| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Consider it done. | Uznaj to za wykonane. | Details | |
|
Consider it done. Uznaj to za wykonane. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Their leader is in sector (${x}:${y}). Once they have been eradicated we can move on in peace and illuminate the rest of the galaxy. | Ich lider jest w sektorze (${x}:${y}). Po ich zniszczeniu możemy spokojnie iść dalej i oświetlić resztę galaktyki. | Details | |
|
Their leader is in sector (${x}:${y}). Once they have been eradicated we can move on in peace and illuminate the rest of the galaxy. Ich lider jest w sektorze (${x}:${y}). Po ich zniszczeniu możemy spokojnie iść dalej i oświetlić resztę galaktyki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Thank you for reporting your findings. We'll take it from here. Here is your reward. | Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I oczywiście są w sporze z kultystami. Dziękujemy za zgłoszenie swoich ustaleń. Zabierzemy to stąd. Oto twoja nagroda. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Thank you for reporting your findings. We'll take it from here. Here is your reward. Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I oczywiście są w sporze z kultystami. Dziękujemy za zgłoszenie swoich ustaleń. Zabierzemy to stąd. Oto twoja nagroda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not fighting for you. | Nie walczę dla ciebie. | Details | |
|
I'm not fighting for you. Nie walczę dla ciebie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, where do I need to go? | OK, gdzie mam iść? | Details | |
|
Okay, where do I need to go? OK, gdzie mam iść? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our rivals are of the material world. We have realized that they are the reason for the disturbance of the cosmic flow of the Light. They need to be weeded out. | Nasi rywale są ze świata materialnego. Zrozumieliśmy, że to oni są przyczyną zakłócenia kosmicznego przepływu Światła. Trzeba ich wyeliminować. | Details | |
|
Our rivals are of the material world. We have realized that they are the reason for the disturbance of the cosmic flow of the Light. They need to be weeded out. Nasi rywale są ze świata materialnego. Zrozumieliśmy, że to oni są przyczyną zakłócenia kosmicznego przepływu Światła. Trzeba ich wyeliminować. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| High Priest | Arcykapłan | Details | |
|
High Priest Arcykapłan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Acolyte | Akolita | Details | |
|
Acolyte Akolita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Illuminated | Oświetlony | Details | |
|
The Illuminated Oświetlony You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave here, we don't want you here. | Odejdź, nie chcemy Cie tutaj. | Details | |
|
Leave here, we don't want you here. Odejdź, nie chcemy Cie tutaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're throwing shadow. This is a place of the Light! Go now infidel. | Rzucasz cień. To miejsce Światła! Odejdź niewierny. | Details | |
|
You're throwing shadow. This is a place of the Light! Go now infidel. Rzucasz cień. To miejsce Światła! Odejdź niewierny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are they still doing here? The high priest said they had to go. | Co oni nadal tutaj robią? Arcykapłan powiedział, że mają odejść. | Details | |
|
What are they still doing here? The high priest said they had to go. Co oni nadal tutaj robią? Arcykapłan powiedział, że mają odejść. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Amazing! | Niesamowity! | Details | |
|
Amazing! Niesamowity! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you our savior! | Dziękuję ci zbawco! | Details | |
|
Thank you our savior! Dziękuję ci zbawco! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Finally, I found my purpose! | Wreszcie znalazłem swój cel! | Details | |
|
Finally, I found my purpose! Wreszcie znalazłem swój cel! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as