Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 … 5118 5119 5120 5121 5122 … 6483
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Seeker Shots Strzały poszukiwawcze Details

Seeker Shots

Strzały poszukiwawcze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 13:55:28 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To play this mission, you must be in one of your own ships, not an alliance ship! Aby wykonać tę misję, musisz być na jednym ze swoich własnych statków, a nie na statku sojuszu! Details

To play this mission, you must be in one of your own ships, not an alliance ship!

Aby wykonać tę misję, musisz być na jednym ze swoich własnych statków, a nie na statku sojuszu!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 17:32:43 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Item is favorited. Przedmiot jest ulubiony. Details

Item is favorited.

Przedmiot jest ulubiony.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 17:43:53 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Items Pokaż przedmioty Details

Show Items

Pokaż przedmioty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 14:04:18 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Blueprints Pokaż schematy Details

Show Blueprints

Pokaż schematy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 13:59:27 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Favorited Items Pokaż ulubione przedmioty. Details

Show Favorited Items

Pokaż ulubione przedmioty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 14:01:21 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop harassing traders or we will take action against you! Przestań nękać handlarzy, albo podejmiemy działania przeciwko tobie! Details

Stop harassing traders or we will take action against you!

Przestań nękać handlarzy, albo podejmiemy działania przeciwko tobie!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 14:05:45 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/traderharassment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Seeker Shots Strzały poszukiwawcze Details

Seeker Shots

Strzały poszukiwawcze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 13:55:29 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To play this mission, you must be in one of your own ships, not an alliance ship! Aby wykonać tę misję, musisz być na jednym ze swoich własnych statków, a nie na statku sojuszu! Details

To play this mission, you must be in one of your own ships, not an alliance ship!

Aby wykonać tę misję, musisz być na jednym ze swoich własnych statków, a nie na statku sojuszu!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 17:32:44 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Item is favorited. Przedmiot jest ulubiony. Details

Item is favorited.

Przedmiot jest ulubiony.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 17:43:54 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Items Pokaż przedmioty Details

Show Items

Pokaż przedmioty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 14:04:18 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Blueprints Pokaż schematy Details

Show Blueprints

Pokaż schematy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 13:59:27 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Favorited Items Pokaż ulubione przedmioty. Details

Show Favorited Items

Pokaż ulubione przedmioty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 14:01:22 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop harassing traders or we will take action against you! Przestań nękać handlarzy, albo podejmiemy działania przeciwko tobie! Details

Stop harassing traders or we will take action against you!

Przestań nękać handlarzy, albo podejmiemy działania przeciwko tobie!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 14:05:46 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/traderharassment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Seeker Shots Strzały poszukiwawcze Details

Seeker Shots

Strzały poszukiwawcze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 13:55:30 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 5118 5119 5120 5121 5122 … 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as