| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Uses the current situation to their advantage | Wykorzystuje obecną sytuację na swoją korzyść | Details | |
|
Uses the current situation to their advantage Wykorzystuje obecną sytuację na swoją korzyść You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can use your scrambler in an inspection. | Możesz użyć swojego kodera podczas inspekcji. | Details | |
|
You can use your scrambler in an inspection. Możesz użyć swojego kodera podczas inspekcji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will try that. | Spróbuję tego. | Details | |
|
I will try that. Spróbuję tego. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Easiest way is probably through his smuggling network. Just talk to one of his smuggler friends that hide near Smuggler's Markets.↵ ↵ They're usually very eager to find someone to transport illegal goods to Bottan. | Najłatwiej jest prawdopodobnie skorzystać z jego sieci przemytniczej. Po prostu porozmawiaj z jednym z jego przemytników, którzy ukrywają się w pobliżu Targów Przemytników. Zwykle bardzo chętnie znajdują kogoś, kto przetransportuje nielegalne towary do Bottana. | Details | |
|
Easiest way is probably through his smuggling network. Just talk to one of his smuggler friends that hide near Smuggler's Markets.↵ ↵ They're usually very eager to find someone to transport illegal goods to Bottan. Najłatwiej jest prawdopodobnie skorzystać z jego sieci przemytniczej. Po prostu porozmawiaj z jednym z jego przemytników, którzy ukrywają się w pobliżu Targów Przemytników.↵ ↵ Zwykle bardzo chętnie znajdują kogoś, kto przetransportuje nielegalne towary do Bottana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure, everything to get my revenge.↵ ↵ I'll sent the ingredients list to your ship again. Come back once you have them. | Pewnie, wszystko, żeby się zemścić. Wysłałem ponownie listę składników na twój statek. Wróć, gdy je zdobędziesz. | Details | |
|
Sure, everything to get my revenge.↵ ↵ I'll sent the ingredients list to your ship again. Come back once you have them. Pewnie, wszystko, żeby się zemścić.↵ ↵ Wysłałem ponownie listę składników na twój statek. Wróć, gdy je zdobędziesz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Haha... Don't do that again. | Haha ... Nie rób tego ponownie. | Details | |
|
Haha... Don't do that again. Haha ... Nie rób tego ponownie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you. You're really helping me out here. | Dziękuję. Naprawdę mi tu pomagasz. | Details | |
|
Thank you. You're really helping me out here. Dziękuję. Naprawdę mi tu pomagasz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, bad joke. I still have it. | Przepraszam, kiepski żart. Wciąż go mam. | Details | |
|
Sorry, bad joke. I still have it. Przepraszam, kiepski żart. Wciąż go mam. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's not good, but oh well. If you give me new ingredients I can craft another one. | Nie jest dobre, ale cóż. Jeśli dasz mi nowe komponenty, mogę zrobić kolejny. | Details | |
|
That's not good, but oh well. If you give me new ingredients I can craft another one. Nie jest dobre, ale cóż. Jeśli dasz mi nowe komponenty, mogę zrobić kolejny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here you go. With this built into your ship you should be able to destroy Bottan's hyperspace drive. | Proszę bardzo. Z tym urządzeniem wmontowanym w twój statek powinieneś być w stanie zniszczyć hiperprzestrzenny napęd Bottana. | Details | |
|
Here you go. With this built into your ship you should be able to destroy Bottan's hyperspace drive. Proszę bardzo. Z tym urządzeniem wmontowanym w twój statek powinieneś być w stanie zniszczyć hiperprzestrzenny napęd Bottana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How do I find that guy Bottan again? | Jak znajdę ponownie tego faceta Bottana? | Details | |
|
How do I find that guy Bottan again? Jak znajdę ponownie tego faceta Bottana? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I might have misplaced the Overloader.. | Możliwe, że zgubiłem Urządzenie Przeciążeniowe... | Details | |
|
I might have misplaced the Overloader.. Możliwe, że zgubiłem Urządzenie Przeciążeniowe... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The engineer will stick around for a bit. Go back to sector (${x}:${y}) if you need help. | Inżynier zostanie na trochę. Wróć do sektora (${x}:${y}), jeśli potrzebujesz pomocy. | Details | |
|
The engineer will stick around for a bit. Go back to sector (${x}:${y}) if you need help. Inżynier zostanie na trochę. Wróć do sektora (${x}:${y}), jeśli potrzebujesz pomocy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The engineer gave you a hyperspace overloader, use it to jam Bottan's hyperspace engine and defeat him. | Inżynier dał ci urządzenie przeciążające nadprzestrzeń, użyj go do zablokowania silnika nadprzestrzennego Bottana i pokonaj go. | Details | |
|
The engineer gave you a hyperspace overloader, use it to jam Bottan's hyperspace engine and defeat him. Inżynier dał ci urządzenie przeciążające nadprzestrzeń, użyj go do zablokowania silnika nadprzestrzennego Bottana i pokonaj go. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone unknown has contacted you. Read his mail to find out what he wants. | Ktoś nieznany skontaktował się z tobą. Przeczytaj jego pocztę, żeby dowiedzieć się, czego chce. | Details | |
|
Someone unknown has contacted you. Read his mail to find out what he wants. Ktoś nieznany skontaktował się z tobą. Przeczytaj jego pocztę, żeby dowiedzieć się, czego chce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as