| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello!↵ ↵ Since we're already talking about artifacts, I just remembered: I found this strange Xsotan device.↵ ↵ I'm not really sure what it does, and I think it might actually be broken. A first scan showed that it somehow interacts with subspace waves, like wormholes do. It also seems to resonate with hyperspace generators. It's definitely not the kind of thing I'm looking for, and I don't think it's particularly valuable. Anyway, I can't really make anything of it, but maybe you can?↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Cześć! Skoro już mówimy o artefaktach, właśnie przypomniałem sobie: znalazłem to dziwne urządzenie Xsotan. Nie jestem pewien, co to robi i myślę, że faktycznie może być zepsute. Pierwsze skanowanie wykazało, że w jakiś sposób oddziałuje z falami podprzestrzennymi, tak jak robią to tunele czasoprzestrzenne. Wydaje się również, że rezonuje z generatorami nadprzestrzeni. Na pewno nie jest to rzecz, której szukam i nie sądzę, że jest to szczególnie cenne. Zresztą nie mogę nic z tego zrobić, ale może ty możesz? Pozdrawiam, %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Since we're already talking about artifacts, I just remembered: I found this strange Xsotan device.↵ ↵ I'm not really sure what it does, and I think it might actually be broken. A first scan showed that it somehow interacts with subspace waves, like wormholes do. It also seems to resonate with hyperspace generators. It's definitely not the kind of thing I'm looking for, and I don't think it's particularly valuable. Anyway, I can't really make anything of it, but maybe you can?↵ ↵ Greetings,↵ %1% Cześć! ↵ ↵ Skoro już mówimy o artefaktach, właśnie przypomniałem sobie: znalazłem to dziwne urządzenie Xsotan.↵ ↵ Nie jestem pewien, co to robi i myślę, że faktycznie może być zepsute. Pierwsze skanowanie wykazało, że w jakiś sposób oddziałuje z falami podprzestrzennymi, tak jak robią to tunele czasoprzestrzenne. Wydaje się również, że rezonuje z generatorami nadprzestrzeni. Na pewno nie jest to rzecz, której szukam i nie sądzę, że jest to szczególnie cenne. Zresztą nie mogę nic z tego zrobić, ale może ty możesz? ↵ ↵ Pozdrawiam, ↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exploration | Eksploracja | Details | |
|
Exploration Eksploracja You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No syndicate is reputable | Żaden syndykat nie jest szanowany | Details | |
|
No syndicate is reputable Żaden syndykat nie jest szanowany You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They pull the strings behind the curtains | Pociągają za sznurki z ukrycia | Details | |
|
They pull the strings behind the curtains Pociągają za sznurki z ukrycia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some of the work still needs to be done in public | Część prac nadal musi być wykonywana publicznie | Details | |
|
Some of the work still needs to be done in public Część prac nadal musi być wykonywana publicznie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members try to stay unknown | Członkowie starają się pozostać nieznani | Details | |
|
Members try to stay unknown Członkowie starają się pozostać nieznani You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every inhabitant of the galaxy has a right to be heard | Każdy mieszkaniec galaktyki ma prawo być wysłuchanym | Details | |
|
Every inhabitant of the galaxy has a right to be heard Każdy mieszkaniec galaktyki ma prawo być wysłuchanym You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The old order must be abolished | Stary porządek musi zostać zniesiony | Details | |
|
The old order must be abolished Stary porządek musi zostać zniesiony You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The deprivation of honor is one of the harshest punishments | Pozbawienie honoru jest jedną z najsurowszych kar | Details | |
|
The deprivation of honor is one of the harshest punishments Pozbawienie honoru jest jedną z najsurowszych kar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Honor and valor are the basics on which they are build | Honor i męstwo to podstawy, na których są zbudowane. | Details | |
|
Honor and valor are the basics on which they are build Honor i męstwo to podstawy, na których są zbudowane. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A change that opens new opportunites is always welcome | Zmiana, która otwiera nowe możliwości, jest zawsze mile widziana. | Details | |
|
A change that opens new opportunites is always welcome Zmiana, która otwiera nowe możliwości, jest zawsze mile widziana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New trends are not beeing followed | Nowe trendy nie są śledzone | Details | |
|
New trends are not beeing followed Nowe trendy nie są śledzone You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They win the hearts of their followers with kindness | Łaskawością zdobywają serca swoich wyznawców | Details | |
|
They win the hearts of their followers with kindness Łaskawością zdobywają serca swoich wyznawców You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The strong will rule over the weak | Silni będą panować nad słabymi | Details | |
|
The strong will rule over the weak Silni będą panować nad słabymi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Violence is part of their culture | Przemoc jest częścią ich kultury | Details | |
|
Violence is part of their culture Przemoc jest częścią ich kultury You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as