Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 4971 4972 4973 4974 4975 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This captain's family has always put much emphasis on military training. Her openly displayed prosperity causes traders to raise their prices. sentence referring to a female captain Rodzina tej kapitan zawsze kładła duży nacisk na szkolenie wojskowe. Jej otwarcie pokazywany dobrobyt powoduje, że handlarze podnoszą ceny. Details

This captain's family has always put much emphasis on military training. Her openly displayed prosperity causes traders to raise their prices.

Rodzina tej kapitan zawsze kładła duży nacisk na szkolenie wojskowe. Jej otwarcie pokazywany dobrobyt powoduje, że handlarze podnoszą ceny.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
sentence referring to a female captain
Date added:
2021-08-11 07:18:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shooter weapon name Strzelec Details

Shooter

Strzelec

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
weapon name
Date added:
2021-08-14 16:35:34 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blaster weapon name Blaster Details

Blaster

Blaster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
weapon name
Date added:
2023-08-15 09:51:49 GMT
Translated by:
Rubinolas
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Burster weapon name You have to log in to add a translation. Details

Burster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thumper weapon name Kolos Details

Thumper

Kolos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
weapon name
Date added:
2021-08-10 18:12:07 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bolter weapon name You have to log in to add a translation. Details

Bolter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial weapon 'coax' name part You have to log in to add a translation. Details

Coaxial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon 'coax' name part
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coax weapon 'coax' name part You have to log in to add a translation. Details

Coax

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon 'coax' name part
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy energy weapon damage type adjective You have to log in to add a translation. Details

Energy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
energy weapon damage type adjective
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energetic energy weapon damage type adjective You have to log in to add a translation. Details

Energetic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
energy weapon damage type adjective
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grounded physical weapon damage type adjective You have to log in to add a translation. Details

Grounded

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
physical weapon damage type adjective
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Electric weapon damage type adjective You have to log in to add a translation. Details

Electric

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon damage type adjective
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
E- electro weapon damage type adjective You have to log in to add a translation. Details

E-

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
electro weapon damage type adjective
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Frag- weapon damage type adjective You have to log in to add a translation. Details

Frag-

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon damage type adjective
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plasmatic weapon damage type adjective Plazmatyczny Details

Plasmatic

Plazmatyczny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
weapon damage type adjective
Date added:
2021-08-15 17:55:55 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4971 4972 4973 4974 4975 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as