| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chaingun weapon name | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Chaingun You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1%%2%%3%%4%%5%%6%%7% [outer-adjective][barrel][coax][dmg-adjective][multishot][name][serial], e.g. Enduring Dual Coaxial Plasmatic Tri-Bolter T-F | %1%%2%%3%%4%%5%%6%%7% | Details | |
|
%1%%2%%3%%4%%5%%6%%7% %1%%2%%3%%4%%5%%6%%7% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We came across an abandoned mine. The asteroid was basically falling apart, they had mined every last piece of copper off of it. But we found some mining equipment that was left behind. | Natknęliśmy się na opuszczoną kopalnię. Asteroida praktycznie się rozpadała, wydobyli z niej każdy kawałek miedzi. Ale znaleźliśmy pozostawiony sprzęt górniczy. | Details | |
|
We came across an abandoned mine. The asteroid was basically falling apart, they had mined every last piece of copper off of it. But we found some mining equipment that was left behind. Natknęliśmy się na opuszczoną kopalnię. Asteroida praktycznie się rozpadała, wydobyli z niej każdy kawałek miedzi. Ale znaleźliśmy pozostawiony sprzęt górniczy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| As a small courtesy, I explored this sector for you.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
As a small courtesy, I explored this sector for you.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discovered a sector here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Discovered a sector here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we discovered this sector that you didn't have on the map yet.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, we discovered this sector that you didn't have on the map yet.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, I marked this sector on the map for you.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, I marked this sector on the map for you.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has returned from the expedition and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | %1% wrócił z ekspedycji i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). | Details | |
|
%1% has returned from the expedition and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). %1% wrócił z ekspedycji i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expedition: Ship %1% is under attack in sector \s(%2%:%3%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Expedition: Ship %1% is under attack in sector \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship is escorting ship ${name}. | Statek eskortuje statek ${name}. | Details | |
|
The ship is escorting ship ${name}. Statek eskortuje statek ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Escorting ${ship} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Escorting ${ship} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SECTOR CLEARED | SEKTOR OCZYSZCZONY | Details | |
|
SECTOR CLEARED SEKTOR OCZYSZCZONY You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings! We are on your side. We noticed pirate activity and came as fast as we could. Those pirate hideouts need to be cleaned up. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Greetings! We are on your side. We noticed pirate activity and came as fast as we could. Those pirate hideouts need to be cleaned up. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shooter weapon name | Strzelec | Details | |
|
Shooter Strzelec You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Blaster weapon name | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Blaster You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as