| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It does? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It does? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait a minute...↵ ↵ The name of your ship ... ${name} ... that sounds familiar? | Zaczekaj chwilę... Nazwa twojego statku ... ${name} ... brzmi znajomo? | Details | |
|
Wait a minute...↵ ↵ The name of your ship ... ${name} ... that sounds familiar? Zaczekaj chwilę...↵ ↵ Nazwa twojego statku ... ${name} ... brzmi znajomo? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get information from the pirates | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Get information from the pirates You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You kept your end of the bargain, so we'll tell you what you want to know.↵ ↵ You should be able to find them or their associates in sector (${x}:${y}).↵ ↵ We don't need to tell you that they're going to be tough to defeat.↵ ↵ You're a professional. | Dotrzymałeś swojej części umowy, więc powiemy Ci to co chcesz wiedzieć. Powinieneś być w stanie znaleźć ich lub ich współpracowników w sektorze (${x}:${y}). Nie musimy ci mówić, że będą trudni do pokonania. Jesteś profesjonalistą. | Details | |
|
You kept your end of the bargain, so we'll tell you what you want to know.↵ ↵ You should be able to find them or their associates in sector (${x}:${y}).↵ ↵ We don't need to tell you that they're going to be tough to defeat.↵ ↵ You're a professional. Dotrzymałeś swojej części umowy, więc powiemy Ci to co chcesz wiedzieć.↵ ↵ Powinieneś być w stanie znaleźć ich lub ich współpracowników w sektorze (${x}:${y}).↵ ↵ Nie musimy ci mówić, że będą trudni do pokonania.↵ ↵ Jesteś profesjonalistą. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for destroying pirates. | Otrzymano %1% Kredytów za zniszczenie piratów. | Details | |
|
Received %1% Credits for destroying pirates. Otrzymano %1% Kredytów za zniszczenie piratów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They think they can defeat us! Let's show them what we're made of! | Myślą, że mogą nas pokonać! Pokażmy im, z czego jesteśmy stworzeni! | Details | |
|
They think they can defeat us! Let's show them what we're made of! Myślą, że mogą nas pokonać! Pokażmy im, z czego jesteśmy stworzeni! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Actually, we're coming FOR you. | Właściwie idziemy PO Ciebie. | Details | |
|
Actually, we're coming FOR you. Właściwie idziemy PO Ciebie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Look guys, now we don't even have to chase our victims, they come to us! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Look guys, now we don't even have to chase our victims, they come to us! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. Get rid of those pirates or we won't help you.↵ ↵ But if you do get rid of them, you will get paid for your services, of course. | Tak. Pozbądź się tych piratów albo ci nie pomożemy. Ale jeśli się ich pozbędziesz, oczywiście otrzymasz zapłatę za swoje usługi. | Details | |
|
Yes. Get rid of those pirates or we won't help you.↵ ↵ But if you do get rid of them, you will get paid for your services, of course. Tak. Pozbądź się tych piratów albo ci nie pomożemy.↵ ↵ Ale jeśli się ich pozbędziesz, oczywiście otrzymasz zapłatę za swoje usługi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you serious? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Are you serious? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nothing is for free in this galaxy.↵ ↵ But you can do something for us: get rid of those pirates in sector (${x}:${y}).↵ ↵ Return after destroying them and we will give you the information you seek. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Nothing is for free in this galaxy.↵ ↵ But you can do something for us: get rid of those pirates in sector (${x}:${y}).↵ ↵ Return after destroying them and we will give you the information you seek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for destroying pirates. | Otrzymano %1% Kredytów za zniszczenie piratów. | Details | |
|
Received %1% Credits for destroying pirates. Otrzymano %1% Kredytów za zniszczenie piratów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They think they can defeat us! Let's show them what we're made of! | Myślą, że mogą nas pokonać! Pokażmy im, z czego jesteśmy stworzeni! | Details | |
|
They think they can defeat us! Let's show them what we're made of! Myślą, że mogą nas pokonać! Pokażmy im, z czego jesteśmy stworzeni! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Actually, we're coming FOR you. | Właściwie idziemy PO Ciebie. | Details | |
|
Actually, we're coming FOR you. Właściwie idziemy PO Ciebie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Look guys, now we don't even have to chase our victims, they come to us! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Look guys, now we don't even have to chase our victims, they come to us! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as