| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ${name} is looking for you. | Szuka cię ${name}. | Details | |
|
${name} is looking for you. Szuka cię ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why exactly are you looking for me? | Dlaczego właśnie mnie szukasz? | Details | |
|
Why exactly are you looking for me? Dlaczego właśnie mnie szukasz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure, no problem. | Pewnie, nie ma problemu. | Details | |
|
Sure, no problem. Pewnie, nie ma problemu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's me! I've led the riot here. Thank you so much for your help. | To ja! Doprowadziłem tutaj do zamieszek. Dziękuję bardzo za Twoją pomoc. | Details | |
|
That's me! I've led the riot here. Thank you so much for your help. To ja! Doprowadziłem tutaj do zamieszek. Dziękuję bardzo za Twoją pomoc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes! Nice work! And perfect timing!↵ ↵ Those pirates kidnapped us and locked us up, who knows what they would have done to us!↵ ↵ We just broke out of our cells and took control of the station. Thank you for distracting those pirates! | Tak! Dobra robota! I w idealny momencie! Ci piraci porwali nas i zamknęli, kto wie co by nam zrobili! Właśnie wyrwaliśmy się z naszych cel i przejęliśmy kontrolę nad stacją. Dziękuję za odwrócenie uwagi tych piratów! | Details | |
|
Yes! Nice work! And perfect timing!↵ ↵ Those pirates kidnapped us and locked us up, who knows what they would have done to us!↵ ↵ We just broke out of our cells and took control of the station. Thank you for distracting those pirates! Tak! Dobra robota! I w idealny momencie!↵ ↵ Ci piraci porwali nas i zamknęli, kto wie co by nam zrobili!↵ ↵ Właśnie wyrwaliśmy się z naszych cel i przejęliśmy kontrolę nad stacją. Dziękuję za odwrócenie uwagi tych piratów! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It seems I can't come aboard afterall. Here is your money back. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It seems I can't come aboard afterall. Here is your money back. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log entry ${number}:↵ They've caught up with us.↵ They want to send over a boarding party. We're preparing the airlock. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Log entry ${number}:↵ They've caught up with us.↵ They want to send over a boarding party. We're preparing the airlock. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log entry ${number}:↵ It seems that we're being followed.↵ ↵ Their ship is registered to sector (${x}:${y}). I didn't even know that sector was habitable.↵ ↵ We'll try to move faster to lose them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Log entry ${number}:↵ It seems that we're being followed.↵ ↵ Their ship is registered to sector (${x}:${y}). I didn't even know that sector was habitable.↵ ↵ We'll try to move faster to lose them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log entry ${number}:↵ Our instruments picked up strange interferences that our engineers can't explain. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Log entry ${number}:↵ Our instruments picked up strange interferences that our engineers can't explain. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm looking for ${name}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm looking for ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up Captain ${name} at the station in (${x}:${y}) | Odbierz Kapitana ${name} na stacji w (${x}:${y}) | Details | |
|
Pick up Captain ${name} at the station in (${x}:${y}) Odbierz Kapitana ${name} na stacji w (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A Lost Friend | Zagubiony Przyjaciel | Details | |
|
A Lost Friend Zagubiony Przyjaciel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah ${name}, he always has my back. I'll contact him immediately! | Ach ${name}, zawsze mnie wspiera. Natychmiast się z nim skontaktuję! | Details | |
|
Ah ${name}, he always has my back. I'll contact him immediately! Ach ${name}, zawsze mnie wspiera. Natychmiast się z nim skontaktuję! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${name} is looking for you. | Szuka cię ${name}. | Details | |
|
${name} is looking for you. Szuka cię ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why exactly are you looking for me? | Dlaczego właśnie mnie szukasz? | Details | |
|
Why exactly are you looking for me? Dlaczego właśnie mnie szukasz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as