| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Contrary to the Autopilot, Captains are highly skilled individuals who will work completely independently, and who can do various different long-term tasks.↵ ↵ You just have to assign them as the captain of a ship, and they're ready to go. They'll even give you bonuses for your ship, depending on their class.↵ ↵ Then, on the Galaxy Map, you can give them many different orders, such as flying trade routes for you, mining or salvaging for a long time, or even scouting sectors or going on an expedition. | W przeciwieństwie do Autopilota, Kapitanowie to osoby o wysokich kwalifikacjach, które będą pracować całkowicie niezależnie i mogą wykonywać różne, długoterminowe zadania. Wystarczy przydzielić ich jako kapitana statku i są gotowi do drogi. Dadzą ci nawet premie dla twojego statku, w zależności od ich klasy. Następnie na Mapie Galaktyki możesz wydawać im wiele różnych rozkazów, takich jak latanie szlakami handlowymi, wydobycie lub złomowanie przez długi czas, a nawet zwiad sektorów lub wyprawa na ekspedycję. | Details | |
|
Contrary to the Autopilot, Captains are highly skilled individuals who will work completely independently, and who can do various different long-term tasks.↵ ↵ You just have to assign them as the captain of a ship, and they're ready to go. They'll even give you bonuses for your ship, depending on their class.↵ ↵ Then, on the Galaxy Map, you can give them many different orders, such as flying trade routes for you, mining or salvaging for a long time, or even scouting sectors or going on an expedition. W przeciwieństwie do Autopilota, Kapitanowie to osoby o wysokich kwalifikacjach, które będą pracować całkowicie niezależnie i mogą wykonywać różne, długoterminowe zadania.↵ ↵ Wystarczy przydzielić ich jako kapitana statku i są gotowi do drogi. Dadzą ci nawet premie dla twojego statku, w zależności od ich klasy.↵ ↵ Następnie na Mapie Galaktyki możesz wydawać im wiele różnych rozkazów, takich jak latanie szlakami handlowymi, wydobycie lub złomowanie przez długi czas, a nawet zwiad sektorów lub wyprawa na ekspedycję. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Contrary to the Autopilot, Captains are highly skilled individuals who will work completely independently, and who can do various different long-term tasks.↵ ↵ You just have to assign them as the captain of a ship, and they're ready to go. They'll even give you bonuses for your ship, depending on their class.↵ ↵ Then, on the Galaxy Map, you can give them many different orders, such as flying trade routes for you, mining or salvaging for a long time, or even scouting sectors or going on an expedition. | W przeciwieństwie do Autopilota, Kapitanowie to osoby o wysokich kwalifikacjach, które będą pracować całkowicie niezależnie i mogą wykonywać różne, długoterminowe zadania. Wystarczy przydzielić ich jako kapitana statku i są gotowi do drogi. Dadzą ci nawet premie dla twojego statku, w zależności od ich klasy. Następnie na Mapie Galaktyki możesz wydawać im wiele różnych rozkazów, takich jak latanie szlakami handlowymi, wydobycie lub złomowanie przez długi czas, a nawet zwiad sektorów lub wyprawa na ekspedycję. | Details | |
|
Contrary to the Autopilot, Captains are highly skilled individuals who will work completely independently, and who can do various different long-term tasks.↵ ↵ You just have to assign them as the captain of a ship, and they're ready to go. They'll even give you bonuses for your ship, depending on their class.↵ ↵ Then, on the Galaxy Map, you can give them many different orders, such as flying trade routes for you, mining or salvaging for a long time, or even scouting sectors or going on an expedition. W przeciwieństwie do Autopilota, Kapitanowie to osoby o wysokich kwalifikacjach, które będą pracować całkowicie niezależnie i mogą wykonywać różne, długoterminowe zadania.↵ ↵ Wystarczy przydzielić ich jako kapitana statku i są gotowi do drogi. Dadzą ci nawet premie dla twojego statku, w zależności od ich klasy.↵ ↵ Następnie na Mapie Galaktyki możesz wydawać im wiele różnych rozkazów, takich jak latanie szlakami handlowymi, wydobycie lub złomowanie przez długi czas, a nawet zwiad sektorów lub wyprawa na ekspedycję. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Contrary to the Autopilot, Captains are highly skilled individuals who will work completely independently, and who can do various different long-term tasks.↵ ↵ You just have to assign them as the captain of a ship, and they're ready to go. They'll even give you bonuses for your ship, depending on their class.↵ ↵ Then, on the Galaxy Map, you can give them many different orders, such as flying trade routes for you, mining or salvaging for a long time, or even scouting sectors or going on an expedition. | W przeciwieństwie do Autopilota, Kapitanowie to osoby o wysokich kwalifikacjach, które będą pracować całkowicie niezależnie i mogą wykonywać różne, długoterminowe zadania. Wystarczy przydzielić ich jako kapitana statku i są gotowi do drogi. Dadzą ci nawet premie dla twojego statku, w zależności od ich klasy. Następnie na Mapie Galaktyki możesz wydawać im wiele różnych rozkazów, takich jak latanie szlakami handlowymi, wydobycie lub złomowanie przez długi czas, a nawet zwiad sektorów lub wyprawa na ekspedycję. | Details | |
|
Contrary to the Autopilot, Captains are highly skilled individuals who will work completely independently, and who can do various different long-term tasks.↵ ↵ You just have to assign them as the captain of a ship, and they're ready to go. They'll even give you bonuses for your ship, depending on their class.↵ ↵ Then, on the Galaxy Map, you can give them many different orders, such as flying trade routes for you, mining or salvaging for a long time, or even scouting sectors or going on an expedition. W przeciwieństwie do Autopilota, Kapitanowie to osoby o wysokich kwalifikacjach, które będą pracować całkowicie niezależnie i mogą wykonywać różne, długoterminowe zadania.↵ ↵ Wystarczy przydzielić ich jako kapitana statku i są gotowi do drogi. Dadzą ci nawet premie dla twojego statku, w zależności od ich klasy.↵ ↵ Następnie na Mapie Galaktyki możesz wydawać im wiele różnych rozkazów, takich jak latanie szlakami handlowymi, wydobycie lub złomowanie przez długi czas, a nawet zwiad sektorów lub wyprawa na ekspedycję. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Contrary to the Autopilot, Captains are highly skilled individuals who will work completely independently, and who can do various different long-term tasks.↵ ↵ You just have to assign them as the captain of a ship, and they're ready to go. They'll even give you bonuses for your ship, depending on their class.↵ ↵ Then, on the Galaxy Map, you can give them many different orders, such as flying trade routes for you, mining or salvaging for a long time, or even scouting sectors or going on an expedition. | W przeciwieństwie do Autopilota, Kapitanowie to osoby o wysokich kwalifikacjach, które będą pracować całkowicie niezależnie i mogą wykonywać różne, długoterminowe zadania. Wystarczy przydzielić ich jako kapitana statku i są gotowi do drogi. Dadzą ci nawet premie dla twojego statku, w zależności od ich klasy. Następnie na Mapie Galaktyki możesz wydawać im wiele różnych rozkazów, takich jak latanie szlakami handlowymi, wydobycie lub złomowanie przez długi czas, a nawet zwiad sektorów lub wyprawa na ekspedycję. | Details | |
|
Contrary to the Autopilot, Captains are highly skilled individuals who will work completely independently, and who can do various different long-term tasks.↵ ↵ You just have to assign them as the captain of a ship, and they're ready to go. They'll even give you bonuses for your ship, depending on their class.↵ ↵ Then, on the Galaxy Map, you can give them many different orders, such as flying trade routes for you, mining or salvaging for a long time, or even scouting sectors or going on an expedition. W przeciwieństwie do Autopilota, Kapitanowie to osoby o wysokich kwalifikacjach, które będą pracować całkowicie niezależnie i mogą wykonywać różne, długoterminowe zadania.↵ ↵ Wystarczy przydzielić ich jako kapitana statku i są gotowi do drogi. Dadzą ci nawet premie dla twojego statku, w zależności od ich klasy.↵ ↵ Następnie na Mapie Galaktyki możesz wydawać im wiele różnych rozkazów, takich jak latanie szlakami handlowymi, wydobycie lub złomowanie przez długi czas, a nawet zwiad sektorów lub wyprawa na ekspedycję. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Contrary to the Autopilot, Captains are highly skilled individuals who will work completely independently, and who can do various different long-term tasks.↵ ↵ You just have to assign them as the captain of a ship, and they're ready to go. They'll even give you bonuses for your ship, depending on their class.↵ ↵ Then, on the Galaxy Map, you can give them many different orders, such as flying trade routes for you, mining or salvaging for a long time, or even scouting sectors or going on an expedition. | W przeciwieństwie do Autopilota, Kapitanowie to osoby o wysokich kwalifikacjach, które będą pracować całkowicie niezależnie i mogą wykonywać różne, długoterminowe zadania. Wystarczy przydzielić ich jako kapitana statku i są gotowi do drogi. Dadzą ci nawet premie dla twojego statku, w zależności od ich klasy. Następnie na Mapie Galaktyki możesz wydawać im wiele różnych rozkazów, takich jak latanie szlakami handlowymi, wydobycie lub złomowanie przez długi czas, a nawet zwiad sektorów lub wyprawa na ekspedycję. | Details | |
|
Contrary to the Autopilot, Captains are highly skilled individuals who will work completely independently, and who can do various different long-term tasks.↵ ↵ You just have to assign them as the captain of a ship, and they're ready to go. They'll even give you bonuses for your ship, depending on their class.↵ ↵ Then, on the Galaxy Map, you can give them many different orders, such as flying trade routes for you, mining or salvaging for a long time, or even scouting sectors or going on an expedition. W przeciwieństwie do Autopilota, Kapitanowie to osoby o wysokich kwalifikacjach, które będą pracować całkowicie niezależnie i mogą wykonywać różne, długoterminowe zadania.↵ ↵ Wystarczy przydzielić ich jako kapitana statku i są gotowi do drogi. Dadzą ci nawet premie dla twojego statku, w zależności od ich klasy.↵ ↵ Następnie na Mapie Galaktyki możesz wydawać im wiele różnych rozkazów, takich jak latanie szlakami handlowymi, wydobycie lub złomowanie przez długi czas, a nawet zwiad sektorów lub wyprawa na ekspedycję. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Contrary to the Autopilot, Captains are highly skilled individuals who will work completely independently, and who can do various different long-term tasks.↵ ↵ You just have to assign them as the captain of a ship, and they're ready to go. They'll even give you bonuses for your ship, depending on their class.↵ ↵ Then, on the Galaxy Map, you can give them many different orders, such as flying trade routes for you, mining or salvaging for a long time, or even scouting sectors or going on an expedition. | W przeciwieństwie do Autopilota, Kapitanowie to osoby o wysokich kwalifikacjach, które będą pracować całkowicie niezależnie i mogą wykonywać różne, długoterminowe zadania. Wystarczy przydzielić ich jako kapitana statku i są gotowi do drogi. Dadzą ci nawet premie dla twojego statku, w zależności od ich klasy. Następnie na Mapie Galaktyki możesz wydawać im wiele różnych rozkazów, takich jak latanie szlakami handlowymi, wydobycie lub złomowanie przez długi czas, a nawet zwiad sektorów lub wyprawa na ekspedycję. | Details | |
|
Contrary to the Autopilot, Captains are highly skilled individuals who will work completely independently, and who can do various different long-term tasks.↵ ↵ You just have to assign them as the captain of a ship, and they're ready to go. They'll even give you bonuses for your ship, depending on their class.↵ ↵ Then, on the Galaxy Map, you can give them many different orders, such as flying trade routes for you, mining or salvaging for a long time, or even scouting sectors or going on an expedition. W przeciwieństwie do Autopilota, Kapitanowie to osoby o wysokich kwalifikacjach, które będą pracować całkowicie niezależnie i mogą wykonywać różne, długoterminowe zadania.↵ ↵ Wystarczy przydzielić ich jako kapitana statku i są gotowi do drogi. Dadzą ci nawet premie dla twojego statku, w zależności od ich klasy.↵ ↵ Następnie na Mapie Galaktyki możesz wydawać im wiele różnych rozkazów, takich jak latanie szlakami handlowymi, wydobycie lub złomowanie przez długi czas, a nawet zwiad sektorów lub wyprawa na ekspedycję. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Contrary to the Autopilot, Captains are highly skilled individuals who will work completely independently, and who can do various different long-term tasks.↵ ↵ You just have to assign them as the captain of a ship, and they're ready to go. They'll even give you bonuses for your ship, depending on their class.↵ ↵ Then, on the Galaxy Map, you can give them many different orders, such as flying trade routes for you, mining or salvaging for a long time, or even scouting sectors or going on an expedition. | W przeciwieństwie do Autopilota, Kapitanowie to osoby o wysokich kwalifikacjach, które będą pracować całkowicie niezależnie i mogą wykonywać różne, długoterminowe zadania. Wystarczy przydzielić ich jako kapitana statku i są gotowi do drogi. Dadzą ci nawet premie dla twojego statku, w zależności od ich klasy. Następnie na Mapie Galaktyki możesz wydawać im wiele różnych rozkazów, takich jak latanie szlakami handlowymi, wydobycie lub złomowanie przez długi czas, a nawet zwiad sektorów lub wyprawa na ekspedycję. | Details | |
|
Contrary to the Autopilot, Captains are highly skilled individuals who will work completely independently, and who can do various different long-term tasks.↵ ↵ You just have to assign them as the captain of a ship, and they're ready to go. They'll even give you bonuses for your ship, depending on their class.↵ ↵ Then, on the Galaxy Map, you can give them many different orders, such as flying trade routes for you, mining or salvaging for a long time, or even scouting sectors or going on an expedition. W przeciwieństwie do Autopilota, Kapitanowie to osoby o wysokich kwalifikacjach, które będą pracować całkowicie niezależnie i mogą wykonywać różne, długoterminowe zadania.↵ ↵ Wystarczy przydzielić ich jako kapitana statku i są gotowi do drogi. Dadzą ci nawet premie dla twojego statku, w zależności od ich klasy.↵ ↵ Następnie na Mapie Galaktyki możesz wydawać im wiele różnych rozkazów, takich jak latanie szlakami handlowymi, wydobycie lub złomowanie przez długi czas, a nawet zwiad sektorów lub wyprawa na ekspedycję. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Contrary to the Autopilot, Captains are highly skilled individuals who will work completely independently, and who can do various different long-term tasks.↵ ↵ You just have to assign them as the captain of a ship, and they're ready to go. They'll even give you bonuses for your ship, depending on their class.↵ ↵ Then, on the Galaxy Map, you can give them many different orders, such as flying trade routes for you, mining or salvaging for a long time, or even scouting sectors or going on an expedition. | W przeciwieństwie do Autopilota, Kapitanowie to osoby o wysokich kwalifikacjach, które będą pracować całkowicie niezależnie i mogą wykonywać różne, długoterminowe zadania. Wystarczy przydzielić ich jako kapitana statku i są gotowi do drogi. Dadzą ci nawet premie dla twojego statku, w zależności od ich klasy. Następnie na Mapie Galaktyki możesz wydawać im wiele różnych rozkazów, takich jak latanie szlakami handlowymi, wydobycie lub złomowanie przez długi czas, a nawet zwiad sektorów lub wyprawa na ekspedycję. | Details | |
|
Contrary to the Autopilot, Captains are highly skilled individuals who will work completely independently, and who can do various different long-term tasks.↵ ↵ You just have to assign them as the captain of a ship, and they're ready to go. They'll even give you bonuses for your ship, depending on their class.↵ ↵ Then, on the Galaxy Map, you can give them many different orders, such as flying trade routes for you, mining or salvaging for a long time, or even scouting sectors or going on an expedition. W przeciwieństwie do Autopilota, Kapitanowie to osoby o wysokich kwalifikacjach, które będą pracować całkowicie niezależnie i mogą wykonywać różne, długoterminowe zadania.↵ ↵ Wystarczy przydzielić ich jako kapitana statku i są gotowi do drogi. Dadzą ci nawet premie dla twojego statku, w zależności od ich klasy.↵ ↵ Następnie na Mapie Galaktyki możesz wydawać im wiele różnych rozkazów, takich jak latanie szlakami handlowymi, wydobycie lub złomowanie przez długi czas, a nawet zwiad sektorów lub wyprawa na ekspedycję. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| See you around. | Rozejrzyj się wokół. | Details | |
|
See you around. Rozejrzyj się wokół. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So, why captains then? | Więc dlaczego kapitanowie? | Details | |
|
So, why captains then? Więc dlaczego kapitanowie? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wonderful! I believe you'll find even more good use for the Strategy Mode.↵ ↵ You can order your ships to do many many things in there, like flying to a location, mining or docking for you.↵ ↵ For the simple tasks you won't even need a captain, the ship's Autopilot will do that for you. | Wspaniale! Wierzę że znajdziesz więcej przydatnych zastosowań Trybu Strategicznego. Możesz tam zlecić swoim statkom wiele różnych rzeczy, takich jak latanie w wybrane miejsce, wydobycie lub dokowanie. Do prostych zadań nie potrzebujesz nawet kapitana, autopilot statku zrobi to za Ciebie. | Details | |
|
Wonderful! I believe you'll find even more good use for the Strategy Mode.↵ ↵ You can order your ships to do many many things in there, like flying to a location, mining or docking for you.↵ ↵ For the simple tasks you won't even need a captain, the ship's Autopilot will do that for you. Wspaniale! Wierzę że znajdziesz więcej przydatnych zastosowań Trybu Strategicznego.↵ ↵ Możesz tam zlecić swoim statkom wiele różnych rzeczy, takich jak latanie w wybrane miejsce, wydobycie lub dokowanie.↵ ↵ Do prostych zadań nie potrzebujesz nawet kapitana, autopilot statku zrobi to za Ciebie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| See you around. | Rozejrzyj się wokół. | Details | |
|
See you around. Rozejrzyj się wokół. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So, why captains then? | Więc dlaczego kapitanowie? | Details | |
|
So, why captains then? Więc dlaczego kapitanowie? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wonderful! I believe you'll find even more good use for the Strategy Mode.↵ ↵ You can order your ships to do many many things in there, like flying to a location, mining or docking for you.↵ ↵ For the simple tasks you won't even need a captain, the ship's Autopilot will do that for you. | Wspaniale! Wierzę że znajdziesz więcej przydatnych zastosowań Trybu Strategicznego. Możesz tam zlecić swoim statkom wiele różnych rzeczy, takich jak latanie w wybrane miejsce, wydobycie lub dokowanie. Do prostych zadań nie potrzebujesz nawet kapitana, autopilot statku zrobi to za Ciebie. | Details | |
|
Wonderful! I believe you'll find even more good use for the Strategy Mode.↵ ↵ You can order your ships to do many many things in there, like flying to a location, mining or docking for you.↵ ↵ For the simple tasks you won't even need a captain, the ship's Autopilot will do that for you. Wspaniale! Wierzę że znajdziesz więcej przydatnych zastosowań Trybu Strategicznego.↵ ↵ Możesz tam zlecić swoim statkom wiele różnych rzeczy, takich jak latanie w wybrane miejsce, wydobycie lub dokowanie.↵ ↵ Do prostych zadań nie potrzebujesz nawet kapitana, autopilot statku zrobi to za Ciebie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| See you around. | Rozejrzyj się wokół. | Details | |
|
See you around. Rozejrzyj się wokół. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as