| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The Rules of the Trade | Zasady Handlu | Details | |
|
The Rules of the Trade Zasady Handlu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft.↵ ↵ In your ship menu, go to the tab for torpedoes and drag & drop the torpedo into the shaft.↵ ↵ Then, go to the overview tab and bind the shaft to a weapon number to set it as active.↵ ↵ I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that.↵ ↵ Each torpedo has a certain range so make sure you are close enough to your target! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft.↵ ↵ In your ship menu, go to the tab for torpedoes and drag & drop the torpedo into the shaft.↵ ↵ Then, go to the overview tab and bind the shaft to a weapon number to set it as active.↵ ↵ I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that.↵ ↵ Each torpedo has a certain range so make sure you are close enough to your target! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell the 100 Energy Cells to another station | Sprzedaj 100 Ogniw Energetycznych innej stacji | Details | |
|
Sell the 100 Energy Cells to another station Sprzedaj 100 Ogniw Energetycznych innej stacji You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy 100 Energy Cells | Kup 100 Ogniw Energetycznych | Details | |
|
Buy 100 Energy Cells Kup 100 Ogniw Energetycznych You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make sure your ship has at least 100 cargo space | Upewnij się, że twój statek ma przynajmniej 100 miejsca na ładunek. | Details | |
|
Make sure your ship has at least 100 cargo space Upewnij się, że twój statek ma przynajmniej 100 miejsca na ładunek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Rules of the Trade | Zasady Handlu | Details | |
|
The Rules of the Trade Zasady Handlu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft.↵ ↵ In your ship menu, go to the tab for torpedoes and drag & drop the torpedo into the shaft.↵ ↵ Then, go to the overview tab and bind the shaft to a weapon number to set it as active.↵ ↵ I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that.↵ ↵ Each torpedo has a certain range so make sure you are close enough to your target! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft.↵ ↵ In your ship menu, go to the tab for torpedoes and drag & drop the torpedo into the shaft.↵ ↵ Then, go to the overview tab and bind the shaft to a weapon number to set it as active.↵ ↵ I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that.↵ ↵ Each torpedo has a certain range so make sure you are close enough to your target! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell the 100 Energy Cells to another station | Sprzedaj 100 Ogniw Energetycznych innej stacji | Details | |
|
Sell the 100 Energy Cells to another station Sprzedaj 100 Ogniw Energetycznych innej stacji You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy 100 Energy Cells | Kup 100 Ogniw Energetycznych | Details | |
|
Buy 100 Energy Cells Kup 100 Ogniw Energetycznych You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make sure your ship has at least 100 cargo space | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Make sure your ship has at least 100 cargo space You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Rules of the Trade | Zasady Handlu | Details | |
|
The Rules of the Trade Zasady Handlu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft.↵ ↵ In your ship menu, go to the tab for torpedoes and drag & drop the torpedo into the shaft.↵ ↵ Then, go to the overview tab and bind the shaft to a weapon number to set it as active.↵ ↵ I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that.↵ ↵ Each torpedo has a certain range so make sure you are close enough to your target! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft.↵ ↵ In your ship menu, go to the tab for torpedoes and drag & drop the torpedo into the shaft.↵ ↵ Then, go to the overview tab and bind the shaft to a weapon number to set it as active.↵ ↵ I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that.↵ ↵ Each torpedo has a certain range so make sure you are close enough to your target! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The crew of the Lady Adventurous has agreed to work for you. Since I still owe you a ship, I'd like to sign her over to you permanently.↵ ↵ Maybe you can assign your newly hired captain to her?↵ ↵ Anyway, I'm off to look for a way to cross the Great Barrier! Until next time. | Załoga Poszukiwaczki Przygód zgodziła się dla ciebie pracować. Ponieważ nadal jestem ci winien statek, chciałbym przekazać ci ją na stałe. Może przydzielisz jej nowo zatrudnionego kapitana? W każdym razie idę poszukać sposobu na przekroczenie Wielkiej Bariery! Do następnego razu. | Details | |
|
The crew of the Lady Adventurous has agreed to work for you. Since I still owe you a ship, I'd like to sign her over to you permanently.↵ ↵ Maybe you can assign your newly hired captain to her?↵ ↵ Anyway, I'm off to look for a way to cross the Great Barrier! Until next time. Załoga Poszukiwaczki Przygód zgodziła się dla ciebie pracować. Ponieważ nadal jestem ci winien statek, chciałbym przekazać ci ją na stałe.↵ ↵ Może przydzielisz jej nowo zatrudnionego kapitana?↵ ↵ W każdym razie idę poszukać sposobu na przekroczenie Wielkiej Bariery! Do następnego razu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Sell them for more than ¢55 per unit | (Opcjonalnie) Sprzedaj je za więcej niż ¢55 za sztukę | Details | |
|
(optional) Sell them for more than ¢55 per unit (Opcjonalnie) Sprzedaj je za więcej niż ¢55 za sztukę You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell the 100 Energy Cells to another station | Sprzedaj 100 Ogniw Energetycznych innej stacji | Details | |
|
Sell the 100 Energy Cells to another station Sprzedaj 100 Ogniw Energetycznych innej stacji You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as