Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 4627 4628 4629 4630 4631 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You made some good profit! It seems like you've got a knack for this and you should keep it up. Nieźle na tym zarobiłeś! Wygląda na to, że masz do tego talent i powinieneś tak trzymać. Details

You made some good profit! It seems like you've got a knack for this and you should keep it up.

Nieźle na tym zarobiłeś! Wygląda na to, że masz do tego talent i powinieneś tak trzymać.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-03 06:11:51 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tradeintroduction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sadly, it seems like you didn't make much profit, but I'm sure you will get the hang of it sooner or later. Niestety wygląda na to, że nie zarobiłeś zbyt wiele, ale jestem pewien, że prędzej czy później zrozumiesz to. Details

Sadly, it seems like you didn't make much profit, but I'm sure you will get the hang of it sooner or later.

Niestety wygląda na to, że nie zarobiłeś zbyt wiele, ale jestem pewien, że prędzej czy później zrozumiesz to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 12:57:50 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tradeintroduction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Profit Incoming Mail Subject Nadchodzący Zysk Details

Profit Incoming

Nadchodzący Zysk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail Subject
Date added:
2021-08-15 17:13:41 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tradeintroduction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Profit Incoming Mail Subject Nadchodzący Zysk Details

Profit Incoming

Nadchodzący Zysk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail Subject
Date added:
2021-08-15 17:13:36 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tradeintroduction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You bought the goods for a good price, but you could have sold them for more. The next time you trade, you should pay better attention to supply and demand. Kupiłeś towar za dobrą cenę, ale mogłeś go sprzedać za więcej. Następnym razem gdy będziesz handlować, powinieneś zwrócić większą uwagę na podaż i popyt. Details

You bought the goods for a good price, but you could have sold them for more. The next time you trade, you should pay better attention to supply and demand.

Kupiłeś towar za dobrą cenę, ale mogłeś go sprzedać za więcej. Następnym razem gdy będziesz handlować, powinieneś zwrócić większą uwagę na podaż i popyt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-08 11:45:28 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tradeintroduction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You made some good profit! It seems like you've got a knack for this and you should keep it up. Nieźle na tym zarobiłeś! Wygląda na to, że masz do tego talent i powinieneś tak trzymać. Details

You made some good profit! It seems like you've got a knack for this and you should keep it up.

Nieźle na tym zarobiłeś! Wygląda na to, że masz do tego talent i powinieneś tak trzymać.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-03 06:11:49 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tradeintroduction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sadly, it seems like you didn't make much profit, but I'm sure you will get the hang of it sooner or later. Niestety wygląda na to, że nie zarobiłeś zbyt wiele, ale jestem pewien, że prędzej czy później zrozumiesz to. Details

Sadly, it seems like you didn't make much profit, but I'm sure you will get the hang of it sooner or later.

Niestety wygląda na to, że nie zarobiłeś zbyt wiele, ale jestem pewien, że prędzej czy później zrozumiesz to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 12:57:49 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tradeintroduction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Profit Incoming Mail Subject Nadchodzący Zysk Details

Profit Incoming

Nadchodzący Zysk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail Subject
Date added:
2021-08-15 17:13:35 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tradeintroduction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Successful Trade Mail Subject Udany Handel Details

Successful Trade

Udany Handel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail Subject
Date added:
2021-08-13 06:19:36 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tradeintroduction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You sold the goods for a good price but you could have bought them cheaper somewhere else. The next time you trade, you should pay better attention to supply and demand. Sprzedałeś towar za dobrą cenę, ale mogłeś go kupić taniej gdzie indziej. Następnym razem gdy będziesz handlować, powinieneś zwrócić większą uwagę na podaż i popyt. Details

You sold the goods for a good price but you could have bought them cheaper somewhere else. The next time you trade, you should pay better attention to supply and demand.

Sprzedałeś towar za dobrą cenę, ale mogłeś go kupić taniej gdzie indziej. Następnym razem gdy będziesz handlować, powinieneś zwrócić większą uwagę na podaż i popyt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-03 06:08:35 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tradeintroduction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Successful Trade Mail Subject Udany Handel Details

Successful Trade

Udany Handel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail Subject
Date added:
2021-08-13 06:19:35 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tradeintroduction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You sold the goods for a good price but you could have bought them cheaper somewhere else. The next time you trade, you should pay better attention to supply and demand. Sprzedałeś towar za dobrą cenę, ale mogłeś go kupić taniej gdzie indziej. Następnym razem gdy będziesz handlować, powinieneś zwrócić większą uwagę na podaż i popyt. Details

You sold the goods for a good price but you could have bought them cheaper somewhere else. The next time you trade, you should pay better attention to supply and demand.

Sprzedałeś towar za dobrą cenę, ale mogłeś go kupić taniej gdzie indziej. Następnym razem gdy będziesz handlować, powinieneś zwrócić większą uwagę na podaż i popyt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-03 06:08:28 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tradeintroduction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Successful Trade Mail Subject Udany Handel Details

Successful Trade

Udany Handel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail Subject
Date added:
2021-08-13 06:19:34 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tradeintroduction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You sold the goods for a good price but you could have bought them cheaper somewhere else. The next time you trade, you should pay better attention to supply and demand. Sprzedałeś towar za dobrą cenę, ale mogłeś go kupić taniej gdzie indziej. Następnym razem gdy będziesz handlować, powinieneś zwrócić większą uwagę na podaż i popyt. Details

You sold the goods for a good price but you could have bought them cheaper somewhere else. The next time you trade, you should pay better attention to supply and demand.

Sprzedałeś towar za dobrą cenę, ale mogłeś go kupić taniej gdzie indziej. Następnym razem gdy będziesz handlować, powinieneś zwrócić większą uwagę na podaż i popyt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-03 06:08:26 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tradeintroduction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You bought the goods for a good price, but you could have sold them for more. The next time you trade, you should pay better attention to supply and demand. Kupiłeś towar za dobrą cenę, ale mogłeś go sprzedać za więcej. Następnym razem gdy będziesz handlować, powinieneś zwrócić większą uwagę na podaż i popyt. Details

You bought the goods for a good price, but you could have sold them for more. The next time you trade, you should pay better attention to supply and demand.

Kupiłeś towar za dobrą cenę, ale mogłeś go sprzedać za więcej. Następnym razem gdy będziesz handlować, powinieneś zwrócić większą uwagę na podaż i popyt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-08 11:45:27 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tradeintroduction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4627 4628 4629 4630 4631 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as