Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 3750 3751 3752 3753 3754 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
They can be recognized by their unique names. They are very rare and most of them have interesting special effects. Można je rozpoznać po unikalnych nazwach. Są bardzo rzadkie i większość z nich ma ciekawe efekty specjalne. Details

They can be recognized by their unique names. They are very rare and most of them have interesting special effects.

Można je rozpoznać po unikalnych nazwach. Są bardzo rzadkie i większość z nich ma ciekawe efekty specjalne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-11 17:52:24 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Tesla Gun\c() is a low range weapon that deals a lot of damage. \c(0d0)Działko Tesli\c() to broń krótkiego zasięgu, która zadaje duże obrażenia. Details

A \c(0d0)Tesla Gun\c() is a low range weapon that deals a lot of damage.

\c(0d0)Działko Tesli\c() to broń krótkiego zasięgu, która zadaje duże obrażenia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 19:30:34 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tesla Gun Działko Tesli Details

Tesla Gun

Działko Tesli

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 19:27:36 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It does electrical damage and is very ineffective against \c(0d0)Stone\c(). You have to log in to add a translation. Details

It does electrical damage and is very ineffective against \c(0d0)Stone\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To use fighters you will need \c(0d0)Hangar\c() to put them in. Aby użyć myśliwców będziesz potrzebował \c(0d0)Hangar\c() aby je w nim umieścić. Details

To use fighters you will need \c(0d0)Hangar\c() to put them in.

Aby użyć myśliwców będziesz potrzebował \c(0d0)Hangar\c() aby je w nim umieścić.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-10 09:31:50 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Lightning Gun\c() is an energy based weapon that shoots rays of lightning. \c(0d0)Działo Błyskawic\c() to broń oparta na energii, która wystrzeliwuje promienie błyskawic. Details

A \c(0d0)Lightning Gun\c() is an energy based weapon that shoots rays of lightning.

\c(0d0)Działo Błyskawic\c() to broń oparta na energii, która wystrzeliwuje promienie błyskawic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 07:07:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Fighters\c() can be bought at \c(0d0)Equipment Docks\c(), or be created at a \c(0d0)Fighter Factory\c(). \c(0d0)Myśliwce\c() można kupić w \c(0d0)Doku z Wyposażeniem\c() lub utworzyć w \c(0d0)Fabryce Myśliwców\c(). Details

\c(0d0)Fighters\c() can be bought at \c(0d0)Equipment Docks\c(), or be created at a \c(0d0)Fighter Factory\c().

\c(0d0)Myśliwce\c() można kupić w \c(0d0)Doku z Wyposażeniem\c() lub utworzyć w \c(0d0)Fabryce Myśliwców\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 14:10:28 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto Targeting Auto namierzanie Details

Auto Targeting

Auto namierzanie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-20 17:25:09 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They can be recognized by their unique names. They are very rare and most of them have interesting special effects. Można je rozpoznać po unikalnych nazwach. Są bardzo rzadkie i większość z nich ma ciekawe efekty specjalne. Details

They can be recognized by their unique names. They are very rare and most of them have interesting special effects.

Można je rozpoznać po unikalnych nazwach. Są bardzo rzadkie i większość z nich ma ciekawe efekty specjalne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-11 17:52:23 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lighting Gun You have to log in to add a translation. Details

Lighting Gun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
However, it has a rather slow firing-rate and tends to overheat. You have to log in to add a translation. Details

However, it has a rather slow firing-rate and tends to overheat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It does anti-matter damage that is good for penetrating \c(0d0)Hull\c(). You have to log in to add a translation. Details

It does anti-matter damage that is good for penetrating \c(0d0)Hull\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are a number of \c(0d0)Legendary Turrets\c(). Istnieje wiele \c(0d0)Legendarnych Wieżyczek\c(). Details

There are a number of \c(0d0)Legendary Turrets\c().

Istnieje wiele \c(0d0)Legendarnych Wieżyczek\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 06:24:03 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legendary Turrets Legendarne Wieżyczki Details

Legendary Turrets

Legendarne Wieżyczki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 17:43:02 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are even some repair beams that are able to do both at the same time. Istnieje nawet kilka promieni naprawczych, które są w stanie wykonać oba jednocześnie. Details

There are even some repair beams that are able to do both at the same time.

Istnieje nawet kilka promieni naprawczych, które są w stanie wykonać oba jednocześnie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 06:22:00 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3750 3751 3752 3753 3754 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as