Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 … 3403 3404 3405 3406 3407 … 6483
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
There are even some repair beams that are able to do both at the same time. Istnieje nawet kilka promieni naprawczych, które są w stanie wykonać oba jednocześnie. Details

There are even some repair beams that are able to do both at the same time.

Istnieje nawet kilka promieni naprawczych, które są w stanie wykonać oba jednocześnie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 06:22:11 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some sectors contain \c(0d0)large Asteroids\c(). Niektóre sektory zawierają \c(0d0)duże Asteroidy\c(). Details

Some sectors contain \c(0d0)large Asteroids\c().

Niektóre sektory zawierają \c(0d0)duże Asteroidy\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 11:41:09 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Large Asteroids You have to log in to add a translation. Details

Large Asteroids

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Objects of Interest You have to log in to add a translation. Details

Objects of Interest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factories attract trading ships, and can use civilian shuttles to trade with other factories, \c(0d0)Trading Posts\c(), \c(0d0)Consumers\c() (and more) in the sector. Fabryki przyciągają statki handlowe i mogą wykorzystywać cywilne wahadłowce do handlu z innymi fabrykami, \c(0d0)Placówkami Handlowymi\c(), \c(0d0)Konsumentami\c() (i innymi) w sektorze. Details

Factories attract trading ships, and can use civilian shuttles to trade with other factories, \c(0d0)Trading Posts\c(), \c(0d0)Consumers\c() (and more) in the sector.

Fabryki przyciągają statki handlowe i mogą wykorzystywać cywilne wahadłowce do handlu z innymi fabrykami, \c(0d0)Placówkami Handlowymi\c(), \c(0d0)Konsumentami\c() (i innymi) w sektorze.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-13 14:21:25 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Others can be used to regenerate \c(0d0)Shields\c(). You have to log in to add a translation. Details

Others can be used to regenerate \c(0d0)Shields\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They will not restore missing blocks but they will fully heal all remaining blocks. Nie przywrócą brakujących bloków, ale w pełni naprawią wszystkie pozostałe bloki. Details

They will not restore missing blocks but they will fully heal all remaining blocks.

Nie przywrócą brakujących bloków, ale w pełni naprawią wszystkie pozostałe bloki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-11 16:49:22 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some repair beams can be used to repair the \c(0d0)Hull\c() of a ship. Niektóre promienie naprawcze mogą być użyte do naprawy \c(0d0)Kadłuba\c() statku. Details

Some repair beams can be used to repair the \c(0d0)Hull\c() of a ship.

Niektóre promienie naprawcze mogą być użyte do naprawy \c(0d0)Kadłuba\c() statku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 13:33:49 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Repairs Beams\c() can be used to restore HP to a ship or to regenerate shields. \c(0d0)Promienie Naprawcze\c() mogą być używane do przywracania PW statku lub regeneracji osłon. Details

\c(0d0)Repairs Beams\c() can be used to restore HP to a ship or to regenerate shields.

\c(0d0)Promienie Naprawcze\c() mogą być używane do przywracania PW statku lub regeneracji osłon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 14:24:13 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search Bar Pasek Wyszukiwania Details

Search Bar

Pasek Wyszukiwania

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 11:19:46 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once a sector is tagged, you can also add \c(0d0)notes\c() for you and your alliance. You have to log in to add a translation. Details

Once a sector is tagged, you can also add \c(0d0)notes\c() for you and your alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Beams Promienie Naprawcze Details

Repair Beams

Promienie Naprawcze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 14:58:53 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap metals can be \c(0d0)refined\c() at a \c(0d0)Resource Depot\c() (for a small fee). Złom może być \c(0d0)rafinowany\c() w \c(0d0)Składzie Surowców\c() (za niewielką opłatą). Details

Scrap metals can be \c(0d0)refined\c() at a \c(0d0)Resource Depot\c() (for a small fee).

Złom może być \c(0d0)rafinowany\c() w \c(0d0)Składzie Surowców\c() (za niewielką opłatą).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 10:25:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search Bar Pasek Wyszukiwania Details

Search Bar

Pasek Wyszukiwania

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 11:19:45 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once a sector is tagged, you can also add \c(0d0)notes\c() for you and your alliance. You have to log in to add a translation. Details

Once a sector is tagged, you can also add \c(0d0)notes\c() for you and your alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 3403 3404 3405 3406 3407 … 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as