Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 3265 3266 3267 3268 3269 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Docking Objects You have to log in to add a translation. Details

Docking Objects

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To fire the torpedoes, face your target, press the number of the shaft you want to use and press \c(fff)[${fire}]\c(). Aby wystrzelić torpedy, skieruj się w stronę celu, naciśnij numer luku, którego chcesz użyć, a następnie naciśnij \c(fff)[${fire}]\c(). Details

To fire the torpedoes, face your target, press the number of the shaft you want to use and press \c(fff)[${fire}]\c().

Aby wystrzelić torpedy, skieruj się w stronę celu, naciśnij numer luku, którego chcesz użyć, a następnie naciśnij \c(fff)[${fire}]\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-10 13:23:42 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bounty Hunters You have to log in to add a translation. Details

Bounty Hunters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Ship Statek Torpedowy Details

Torpedo Ship

Statek Torpedowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-10 07:11:59 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anti-Shield Ship Statek Anty-Osłonowy Details

Anti-Shield Ship

Statek Anty-Osłonowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-20 16:48:11 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anti-Fighter Ship Statek Przeciwlotniczy Details

Anti-Fighter Ship

Statek Przeciwlotniczy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-20 16:46:18 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Persecutor Prześladowca Details

Persecutor

Prześladowca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 06:37:03 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Artillery Ship You have to log in to add a translation. Details

Artillery Ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Military Ship Zaawansowany Statek Wojskowy Details

Advanced Military Ship

Zaawansowany Statek Wojskowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 19:11:34 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Military Ship You have to log in to add a translation. Details

Military Ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Civil Ship You have to log in to add a translation. Details

Civil Ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Symbols Symbole Details

Symbols

Symbole

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-13 06:09:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
But very often the containers are equipped with an alarm, and the owners of the containers are not far away. You have to log in to add a translation. Details

But very often the containers are equipped with an alarm, and the owners of the containers are not far away.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
However, not all captains are equally talented. Each captain can be classified by \c(0d0)tiers (0 to 3)\c(). Jednak nie wszyscy kapitanowie są tak samo utalentowani. Każdy kapitan może być sklasyfikowany według \c(0d0)tierów (0 do 3)\c(). Details

However, not all captains are equally talented. Each captain can be classified by \c(0d0)tiers (0 to 3)\c().

Jednak nie wszyscy kapitanowie są tak samo utalentowani. Każdy kapitan może być sklasyfikowany według \c(0d0)tierów (0 do 3)\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 14:42:08 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you own an \c(0d0)Injector Subsystem\c() you can attempt to open them right there on the spot. You have to log in to add a translation. Details

If you own an \c(0d0)Injector Subsystem\c() you can attempt to open them right there on the spot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3265 3266 3267 3268 3269 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as