Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 311 312 313 314 315 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Rift Naonite Ore You have to log in to add a translation. Details

Singular: Rift Naonite Ore

Plural: Rift Naonite Ore

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very rich Titanium ore that can only be found in rifts. Can be refined into Titanium. Yields 4x as much as normal Titanium Ore. You have to log in to add a translation. Details

Very rich Titanium ore that can only be found in rifts. Can be refined into Titanium. Yields 4x as much as normal Titanium Ore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These captains collect data passively while commanding a ship. You have to log in to add a translation. Details

These captains collect data passively while commanding a ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- You can always switch to your Reconstruction Site using the Galaxy Map. You have to log in to add a translation. Details

- You can always switch to your Reconstruction Site using the Galaxy Map.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The data is collected in rifts by destroying Xsotan or scanning special objects. However, the yield can be significantly increased using a \c(0d0)Scientist Captain\c(). You have to log in to add a translation. Details

The data is collected in rifts by destroying Xsotan or scanning special objects. However, the yield can be significantly increased using a \c(0d0)Scientist Captain\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Your Reconstruction Site can tow a ship from anywhere in the galaxy, no matter how far away it was destroyed. You have to log in to add a translation. Details

- Your Reconstruction Site can tow a ship from anywhere in the galaxy, no matter how far away it was destroyed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Your Reconstruction Site will tow and repair your ships for free. You have to log in to add a translation. Details

- Your Reconstruction Site will tow and repair your ships for free.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Titanium Ore prefix You have to log in to add a translation. Details

Rift Titanium Ore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
prefix
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Titanium Ore You have to log in to add a translation. Details

Singular: Rift Titanium Ore

Plural: Rift Titanium Ore

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very rich Iron ore that can only be found in rifts. Can be refined into Iron. Yields 4x as much as normal Iron Ore. You have to log in to add a translation. Details

Very rich Iron ore that can only be found in rifts. Can be refined into Iron. Yields 4x as much as normal Iron Ore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If relations with that faction have turned sour and returning there would put you in danger, you're moved to your \c(0d0)Reconstruction Site\c() instead. You have to log in to add a translation. Details

If relations with that faction have turned sour and returning there would put you in danger, you're moved to your \c(0d0)Reconstruction Site\c() instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Iron Ore prefix You have to log in to add a translation. Details

Rift Iron Ore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
prefix
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Iron Ore You have to log in to add a translation. Details

Singular: Rift Iron Ore

Plural: Rift Iron Ore

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Highlights objects when permanently installed. You have to log in to add a translation. Details

Highlights objects when permanently installed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detects interesting objects in the sector. You have to log in to add a translation. Details

Detects interesting objects in the sector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 311 312 313 314 315 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as