Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 242 243 244 245 246 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Rift Titanium Ore You have to log in to add a translation. Details

Singular: Rift Titanium Ore

Plural: Rift Titanium Ore

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ugh, that stupid replicator on deck ${L} is broken again. You have to log in to add a translation. Details

Ugh, that stupid replicator on deck ${L} is broken again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very rich Iron ore that can only be found in rifts. Can be refined into Iron. Yields 4x as much as normal Iron Ore. You have to log in to add a translation. Details

Very rich Iron ore that can only be found in rifts. Can be refined into Iron. Yields 4x as much as normal Iron Ore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Federation stands for integrity, unity and honor. You have to log in to add a translation. Details

The Federation stands for integrity, unity and honor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Research, exploration and curiosity is what drives us. You have to log in to add a translation. Details

Research, exploration and curiosity is what drives us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Conglomerate has bought ${N2} new businesses so far this week. You have to log in to add a translation. Details

The Conglomerate has bought ${N2} new businesses so far this week.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use bots, not workers. They don't need sleep, or wages, or food. It's a win-win-win. You have to log in to add a translation. Details

Use bots, not workers. They don't need sleep, or wages, or food. It's a win-win-win.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks to a scientific breakthrough, it's now possible to \c(0d0)travel into the rifts\c(). For their research, the scientists always need volunteers who are paid to be sent on \c(0d0)Rift Expeditions\c() and carry out tasks there. You have to log in to add a translation. Details

Thanks to a scientific breakthrough, it's now possible to \c(0d0)travel into the rifts\c(). For their research, the scientists always need volunteers who are paid to be sent on \c(0d0)Rift Expeditions\c() and carry out tasks there.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I think I'll sell my vacation days for that 0.${N2}% profit. You have to log in to add a translation. Details

I think I'll sell my vacation days for that 0.${N2}% profit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find what you love. Then buy it. Then sell it for a profit. You have to log in to add a translation. Details

Find what you love. Then buy it. Then sell it for a profit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gotta up those numbers. You have to log in to add a translation. Details

Gotta up those numbers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Containers of section ${LN2} have been moved to section ${L2}. You have to log in to add a translation. Details

Containers of section ${LN2} have been moved to section ${L2}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I've been waiting for these shipments forever. Where are they!? You have to log in to add a translation. Details

I've been waiting for these shipments forever. Where are they!?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do what you love, and get a fair wage for it. You have to log in to add a translation. Details

Do what you love, and get a fair wage for it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${N} new businesses have joined the Guild over the past two weeks. You have to log in to add a translation. Details

${N} new businesses have joined the Guild over the past two weeks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 242 243 244 245 246 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as