Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2327 2328 2329 2330 2331 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Mining Subsystem Plus You have to log in to add a translation. Details

Mining Subsystem Plus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Damaged You have to log in to add a translation. Details

Damaged

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Standard Standardowy Details

Standard

Standardowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-13 06:50:59 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miner-Class You have to log in to add a translation. Details

Miner-Class

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pro-Class Pro-Klasa Details

Pro-Class

Pro-Klasa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 17:29:05 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Excavator-Class You have to log in to add a translation. Details

Excavator-Class

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super-Class Klasy S Details

Super-Class

Klasy S

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-13 06:17:41 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combat Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num} Podsystem Kontroli Bojowych Wieżyczek ${ids}-PKW-${num} Details

Combat Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num}

Podsystem Kontroli Bojowych Wieżyczek ${ids}-PKW-${num}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 17:33:42 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
RCN-${serial} Tractor Beam Upgrade MK ${mark} RCN-${serial} Ulepszenie Wiązki Ściągającej MK ${mark} Details

RCN-${serial} Tractor Beam Upgrade MK ${mark}

RCN-${serial} Ulepszenie Wiązki Ściągającej MK ${mark}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 15:56:40 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/lootrangebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They attract civil ships that will do business there. Przyciągają statki cywilne, które będą tam robić interesy. Details

They attract civil ships that will do business there.

Przyciągają statki cywilne, które będą tam robić interesy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-11 17:54:16 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trading Posts do not influence \c(0d0)supply and demand\c() rates in nearby sectors. Placówki Handlowe nie wpływają na stopy \c(0d0)podaży i popytu\c() w pobliskich sektorach. Details

Trading Posts do not influence \c(0d0)supply and demand\c() rates in nearby sectors.

Placówki Handlowe nie wpływają na stopy \c(0d0)podaży i popytu\c() w pobliskich sektorach.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-10 06:00:51 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${prefix} ${reach}${type} MK ${mark} ex: Unveiling R-4 Hyperspace Enhancer MK IV ${prefix} ${reach}${type} MK ${mark} Details

${prefix} ${reach}${type} MK ${mark}

${prefix} ${reach}${type} MK ${mark}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ex: Unveiling R-4 Hyperspace Enhancer MK IV
Date added:
2021-08-16 16:35:41 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The goods they trade are usually the ones that are most in demand or supply, or even both. Towary, którymi handlują to zazwyczaj te, na które jest największy popyt lub podaż, a nawet jedno i drugie. Details

The goods they trade are usually the ones that are most in demand or supply, or even both.

Towary, którymi handlują to zazwyczaj te, na które jest największy popyt lub podaż, a nawet jedno i drugie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 07:44:35 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unveiling Odsłonięcie Details

Unveiling

Odsłonięcie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 15:04:19 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyperspace Enhancer You have to log in to add a translation. Details

Hyperspace Enhancer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2327 2328 2329 2330 2331 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as