Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2324 2325 2326 2327 2328 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
They also attract civil ships that will do business there. Przyciągają również statki cywilne, które będą tam robić interesy. Details

They also attract civil ships that will do business there.

Przyciągają również statki cywilne, które będą tam robić interesy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-11 18:14:26 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factories influence \c(0d0)supply and demand\c() of their traded goods in nearby sectors. You have to log in to add a translation. Details

Factories influence \c(0d0)supply and demand\c() of their traded goods in nearby sectors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factories usually have the best prices for goods, but might sometimes be harder to find. You have to log in to add a translation. Details

Factories usually have the best prices for goods, but might sometimes be harder to find.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Velocity Security Control Bypass BP-${serial} Obejście Kontroli Bezpieczeństwa Prędkości BP-${serial} Details

Velocity Security Control Bypass BP-${serial}

Obejście Kontroli Bezpieczeństwa Prędkości BP-${serial}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 13:46:23 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/velocitybypass.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
C${serial} ${name} T-${mark} ex: C-41 Object Finder T-III You have to log in to add a translation. Details

C${serial} ${name} T-${mark}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: C-41 Object Finder T-III
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Object Finder You have to log in to add a translation. Details

Object Finder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
T-${serial} Transporter Software v${v}.${s2}0 ex: T-3F Transporter Software v2.50 T-${serial} Oprogramowania Transportera v${v}.${s2}0 Details

T-${serial} Transporter Software v${v}.${s2}0

T-${serial} Oprogramowania Transportera v${v}.${s2}0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ex: T-3F Transporter Software v2.50
Date added:
2021-08-13 06:04:52 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Factories\c() produce a variety of trading goods from lower tier goods. \c(0d0)Fabryki\c() produkują różnorodne towary handlowe z towarów niższego tieru. Details

\c(0d0)Factories\c() produce a variety of trading goods from lower tier goods.

\c(0d0)Fabryki\c() produkują różnorodne towary handlowe z towarów niższego tieru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 13:59:21 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Broken Trading Subsystem vX.X You have to log in to add a translation. Details

Broken Trading Subsystem vX.X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ultra-Tech Trading Subsystem v${version}.${patch} Podsystem Handlowy Ultra-Tech v${version}.${patch} Details

Ultra-Tech Trading Subsystem v${version}.${patch}

Podsystem Handlowy Ultra-Tech v${version}.${patch}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 15:47:16 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salesman's Trading Subsystem v${version}.${patch} Podsystem Handlowy Sprzedawcy v${version}.${patch} Details

Salesman's Trading Subsystem v${version}.${patch}

Podsystem Handlowy Sprzedawcy v${version}.${patch}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 11:27:25 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High-Tech Trading Subsystem v${version}.${patch} You have to log in to add a translation. Details

High-Tech Trading Subsystem v${version}.${patch}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Trading Subsystem v${version}.${patch} Zaawansowany Podsystem Handlowy v${wersja}.${patch} Details

Advanced Trading Subsystem v${version}.${patch}

Zaawansowany Podsystem Handlowy v${wersja}.${patch}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 19:13:30 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Improved Trading Subsystem v${version}.${patch} You have to log in to add a translation. Details

Improved Trading Subsystem v${version}.${patch}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Basic Trading Subsystem v${version}.${patch} You have to log in to add a translation. Details

Basic Trading Subsystem v${version}.${patch}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2324 2325 2326 2327 2328 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as