| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ${N} new businesses have joined the Guild over the past two weeks. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${N} new businesses have joined the Guild over the past two weeks. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${N} new shipments today, ${N2} tomorrow. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${N} new shipments today, ${N2} tomorrow. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Productivity is at 9${N}%. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Productivity is at 9${N}%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My friend asked me to join a union. I refused, 'cause I don't want to be fired. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
My friend asked me to join a union. I refused, 'cause I don't want to be fired. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, absolutely. Yes, ${N2}% legal. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes, absolutely. Yes, ${N2}% legal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A friend of mine has a special delivery that's looking for a new owner. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A friend of mine has a special delivery that's looking for a new owner. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So there's this old, completely legal ship that needs taking care of, and ... oh, wrong channel. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
So there's this old, completely legal ship that needs taking care of, and ... oh, wrong channel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Having trouble staying on the straight path? We don’t, either! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Having trouble staying on the straight path? We don’t, either! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Xsotan Hunters\c() are specialists in attracting Xsotan and hunt them with passion. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(0d0)Xsotan Hunters\c() are specialists in attracting Xsotan and hunt them with passion. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Hunters | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Xsotan Hunters You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scientists value the company of their colleagues. They often stay at \c(0d0)Rift Research Centers\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scientists value the company of their colleagues. They often stay at \c(0d0)Rift Research Centers\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An important part of their job is keeping their eyes open for every detail. This allows Scientists to find and highlight Rift Research Data and Scannable Objects in rifts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
An important part of their job is keeping their eyes open for every detail. This allows Scientists to find and highlight Rift Research Data and Scannable Objects in rifts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A memory device with valuable research data about subspace rifts. Can be traded for equipment or sold for money at a Rift Research Center. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A memory device with valuable research data about subspace rifts. Can be traded for equipment or sold for money at a Rift Research Center. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'd like to remind outsiders that all our activities are 100% legal. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We'd like to remind outsiders that all our activities are 100% legal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Today, I was promoted to consumer. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Today, I was promoted to consumer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as