Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2259 2260 2261 2262 2263 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Defeat the first wave You have to log in to add a translation. Details

Defeat the first wave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Masses of Xsotan are invading the center of the galaxy! Help and defeat as many as you can! You have to log in to add a translation. Details

Masses of Xsotan are invading the center of the galaxy! Help and defeat as many as you can!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Invasion Inwazja Xsotan Details

Xsotan Invasion

Inwazja Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-08 14:08:53 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fight off the Xsotan Invasion! You have to log in to add a translation. Details

Fight off the Xsotan Invasion!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Charging... You have to log in to add a translation. Details

Charging...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/story/guardianprecursorbar.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We won’t tow you away from your favorite spot. Promised. But if you need a tug - call us! Nie odciągniemy Cię od Twojego ulubionego miejsca. Obiecane. Ale jeśli potrzebujesz holownika - wezwij nas! Details

We won’t tow you away from your favorite spot. Promised. But if you need a tug - call us!

Nie odciągniemy Cię od Twojego ulubionego miejsca. Obiecane. Ale jeśli potrzebujesz holownika - wezwij nas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 07:37:42 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your tow. Anywhere. Anytime. Twoje holowanie. Gdziekolwiek. W każdej chwili. Details

Your tow. Anywhere. Anytime.

Twoje holowanie. Gdziekolwiek. W każdej chwili.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-08 06:15:48 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Most times everything goes to plan, other times - not so much. Call us! We will get you out of your pickle! You have to log in to add a translation. Details

Most times everything goes to plan, other times - not so much. Call us! We will get you out of your pickle!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your tow. Anywhere. Anytime. Twoje holowanie. Gdziekolwiek. W każdej chwili. Details

Your tow. Anywhere. Anytime.

Twoje holowanie. Gdziekolwiek. W każdej chwili.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-08 06:15:48 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Most times everything goes to plan, other times - not so much. Call us! We will get you out of your pickle! You have to log in to add a translation. Details

Most times everything goes to plan, other times - not so much. Call us! We will get you out of your pickle!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Having a bad day? In the middle of nowhere and your engines won't start? Call us, and get a Tow-Tow-Towing! You have to log in to add a translation. Details

Having a bad day? In the middle of nowhere and your engines won't start? Call us, and get a Tow-Tow-Towing!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Having a bad day? In the middle of nowhere and your engines won't start? Call us, and get a Tow-Tow-Towing! You have to log in to add a translation. Details

Having a bad day? In the middle of nowhere and your engines won't start? Call us, and get a Tow-Tow-Towing!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tow, tow, tow your boat, gently through the galaxy. Merrily, merrily, merrily, merrily, and ready for repairs! Tow, tow, tow your boat, gently through the galaxy. Merrily, merrily, merrily, merrily, and ready for repairs! Details

Tow, tow, tow your boat, gently through the galaxy. Merrily, merrily, merrily, merrily, and ready for repairs!

Tow, tow, tow your boat, gently through the galaxy. Merrily, merrily, merrily, merrily, and ready for repairs!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-10 07:09:15 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Consumer stations\c() are stations that only buy a range of products and them use them to go by their day-to-day business. \c(0d0)Konsumenci\c() to stacje, które kupują tylko określone produkty i używają ich do codziennej działalności. Details

\c(0d0)Consumer stations\c() are stations that only buy a range of products and them use them to go by their day-to-day business.

\c(0d0)Konsumenci\c() to stacje, które kupują tylko określone produkty i używają ich do codziennej działalności.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 13:20:48 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tow, tow, tow your boat, gently through the galaxy. Merrily, merrily, merrily, merrily, and ready for repairs! Tow, tow, tow your boat, gently through the galaxy. Merrily, merrily, merrily, merrily, and ready for repairs! Details

Tow, tow, tow your boat, gently through the galaxy. Merrily, merrily, merrily, merrily, and ready for repairs!

Tow, tow, tow your boat, gently through the galaxy. Merrily, merrily, merrily, merrily, and ready for repairs!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-10 07:09:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2259 2260 2261 2262 2263 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as