Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2112 2113 2114 2115 2116 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Employ a tier 2 captain on your ship. Zatrudnij na swoim statku kapitana 2 tieru. Details

Employ a tier 2 captain on your ship.

Zatrudnij na swoim statku kapitana 2 tieru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 19:51:15 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Employ a tier 1 captain on your ship. Zatrudnij na swoim statku kapitana 1 tieru. Details

Employ a tier 1 captain on your ship.

Zatrudnij na swoim statku kapitana 1 tieru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 19:53:02 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Employ a Captain on your ship. You have to log in to add a translation. Details

Employ a Captain on your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crack open a container at a smuggler's outpost. You have to log in to add a translation. Details

Crack open a container at a smuggler's outpost.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find an abandoned ship and make it spaceworthy again. You have to log in to add a translation. Details

Find an abandoned ship and make it spaceworthy again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstruct your ship with a Reconstruction Kit. Odbuduj swój statek za pomocą Zestawu Rekonstrukcyjnego. Details

Reconstruct your ship with a Reconstruction Kit.

Odbuduj swój statek za pomocą Zestawu Rekonstrukcyjnego.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 15:28:18 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change your Reconstruction Site at a Repair Dock. Zmień swoje Miejsce Odbudowy w Doku Naprawczym. Details

Change your Reconstruction Site at a Repair Dock.

Zmień swoje Miejsce Odbudowy w Doku Naprawczym.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 15:20:01 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unveiling Odsłonięcie Details

Unveiling

Odsłonięcie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 15:03:46 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find and read the article about Repair Docks in the Avorion Encyclopedia. You have to log in to add a translation. Details

Find and read the article about Repair Docks in the Avorion Encyclopedia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyperspace Enhancer You have to log in to add a translation. Details

Hyperspace Enhancer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyperspace Accelerator You have to log in to add a translation. Details

Hyperspace Accelerator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyperspace Booster You have to log in to add a translation. Details

Hyperspace Booster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyperspace Subsystem You have to log in to add a translation. Details

Hyperspace Subsystem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter Control System You have to log in to add a translation. Details

Fighter Control System

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter Squadrons You have to log in to add a translation. Details

Fighter Squadrons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2112 2113 2114 2115 2116 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as