Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2107 2108 2109 2110 2111 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Fight off the Xsotan Invasion! You have to log in to add a translation. Details

Fight off the Xsotan Invasion!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Charging... You have to log in to add a translation. Details

Charging...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/story/guardianprecursorbar.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We won’t tow you away from your favorite spot. Promised. But if you need a tug - call us! Nie odciągniemy Cię od Twojego ulubionego miejsca. Obiecane. Ale jeśli potrzebujesz holownika - wezwij nas! Details

We won’t tow you away from your favorite spot. Promised. But if you need a tug - call us!

Nie odciągniemy Cię od Twojego ulubionego miejsca. Obiecane. Ale jeśli potrzebujesz holownika - wezwij nas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 07:38:55 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Velocity Security Control Bypass BP-${serial} Obejście Kontroli Bezpieczeństwa Prędkości BP-${serial} Details

Velocity Security Control Bypass BP-${serial}

Obejście Kontroli Bezpieczeństwa Prędkości BP-${serial}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 13:47:04 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/velocitybypass.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
C${serial} ${name} T-${mark} ex: C-41 Object Finder T-III You have to log in to add a translation. Details

C${serial} ${name} T-${mark}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: C-41 Object Finder T-III
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Object Finder You have to log in to add a translation. Details

Object Finder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
T-${serial} Transporter Software v${v}.${s2}0 ex: T-3F Transporter Software v2.50 T-${serial} Oprogramowania Transportera v${v}.${s2}0 Details

T-${serial} Transporter Software v${v}.${s2}0

T-${serial} Oprogramowania Transportera v${v}.${s2}0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ex: T-3F Transporter Software v2.50
Date added:
2021-08-13 06:05:33 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Broken Trading Subsystem vX.X You have to log in to add a translation. Details

Broken Trading Subsystem vX.X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ultra-Tech Trading Subsystem v${version}.${patch} Podsystem Handlowy Ultra-Tech v${version}.${patch} Details

Ultra-Tech Trading Subsystem v${version}.${patch}

Podsystem Handlowy Ultra-Tech v${version}.${patch}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 15:47:46 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salesman's Trading Subsystem v${version}.${patch} Podsystem Handlowy Sprzedawcy v${version}.${patch} Details

Salesman's Trading Subsystem v${version}.${patch}

Podsystem Handlowy Sprzedawcy v${version}.${patch}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 11:28:05 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High-Tech Trading Subsystem v${version}.${patch} You have to log in to add a translation. Details

High-Tech Trading Subsystem v${version}.${patch}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Trading Subsystem v${version}.${patch} Zaawansowany Podsystem Handlowy v${wersja}.${patch} Details

Advanced Trading Subsystem v${version}.${patch}

Zaawansowany Podsystem Handlowy v${wersja}.${patch}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 19:14:01 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Improved Trading Subsystem v${version}.${patch} You have to log in to add a translation. Details

Improved Trading Subsystem v${version}.${patch}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Basic Trading Subsystem v${version}.${patch} You have to log in to add a translation. Details

Basic Trading Subsystem v${version}.${patch}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilot Workforce Siła Robocza Pilota Details

Pilot Workforce

Siła Robocza Pilota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 06:35:25 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2107 2108 2109 2110 2111 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as