Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2072 2073 2074 2075 2076 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num} Podsystem Kontroli Wieżyczek ${ids}-PKW-${num} Details

Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num}

Podsystem Kontroli Wieżyczek ${ids}-PKW-${num}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 17:26:33 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
NEW EVENT You have to log in to add a translation. Details

NEW EVENT

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
EVENT FAILED You have to log in to add a translation. Details

EVENT FAILED

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SWARM DEFEATED RÓJ POKONANY Details

SWARM DEFEATED

RÓJ POKONANY

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-13 06:12:09 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the fourth wave You have to log in to add a translation. Details

Defeat the fourth wave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the third wave You have to log in to add a translation. Details

Defeat the third wave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the second wave You have to log in to add a translation. Details

Defeat the second wave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the first wave You have to log in to add a translation. Details

Defeat the first wave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Masses of Xsotan are invading the center of the galaxy! Help and defeat as many as you can! You have to log in to add a translation. Details

Masses of Xsotan are invading the center of the galaxy! Help and defeat as many as you can!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Invasion Inwazja Xsotan Details

Xsotan Invasion

Inwazja Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-08 14:09:36 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fight off the Xsotan Invasion! You have to log in to add a translation. Details

Fight off the Xsotan Invasion!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Charging... You have to log in to add a translation. Details

Charging...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/story/guardianprecursorbar.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We won’t tow you away from your favorite spot. Promised. But if you need a tug - call us! Nie odciągniemy Cię od Twojego ulubionego miejsca. Obiecane. Ale jeśli potrzebujesz holownika - wezwij nas! Details

We won’t tow you away from your favorite spot. Promised. But if you need a tug - call us!

Nie odciągniemy Cię od Twojego ulubionego miejsca. Obiecane. Ale jeśli potrzebujesz holownika - wezwij nas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 07:38:57 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In \c(0d0)Central Faction Areas\c(), you'll find more factories and stations that you can trade with, than in the \c(0d0)Outer Faction Areas\c(). W \c(0d0)Wewnętrznym Obszarze Frakcji\c() znajdziesz więcej fabryk i stacji, z którymi możesz handlować, niż w \c(0d0)Zewnętrznym Obszarze Frakcji\c(). Details

In \c(0d0)Central Faction Areas\c(), you'll find more factories and stations that you can trade with, than in the \c(0d0)Outer Faction Areas\c().

W \c(0d0)Wewnętrznym Obszarze Frakcji\c() znajdziesz więcej fabryk i stacji, z którymi możesz handlować, niż w \c(0d0)Zewnętrznym Obszarze Frakcji\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 17:49:12 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your tow. Anywhere. Anytime. Twoje holowanie. Gdziekolwiek. W każdej chwili. Details

Your tow. Anywhere. Anytime.

Twoje holowanie. Gdziekolwiek. W każdej chwili.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-08 06:16:23 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2072 2073 2074 2075 2076 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as