| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Employ a tier 1 captain on your ship. | Zatrudnij na swoim statku kapitana 1 tieru. | Details | |
|
Employ a tier 1 captain on your ship. Zatrudnij na swoim statku kapitana 1 tieru. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Employ a Captain on your ship. | Zatrudnij Kapitana na swoim statku. | Details | |
|
Employ a Captain on your ship. Zatrudnij Kapitana na swoim statku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crack open a container at a smuggler's outpost. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Crack open a container at a smuggler's outpost. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find an abandoned ship and make it spaceworthy again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find an abandoned ship and make it spaceworthy again. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reconstruct your ship with a Reconstruction Kit. | Odbuduj swój statek za pomocą Zestawu Rekonstrukcyjnego. | Details | |
|
Reconstruct your ship with a Reconstruction Kit. Odbuduj swój statek za pomocą Zestawu Rekonstrukcyjnego. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Change your Reconstruction Site at a Repair Dock. | Zmień swoje Miejsce Odbudowy w Doku Naprawczym. | Details | |
|
Change your Reconstruction Site at a Repair Dock. Zmień swoje Miejsce Odbudowy w Doku Naprawczym. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find and read the article about Repair Docks in the Avorion Encyclopedia. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find and read the article about Repair Docks in the Avorion Encyclopedia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research an item. | Zbadaj przedmiot. | Details | |
|
Research an item. Zbadaj przedmiot. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ally yourself with another faction. | Sprzymierz się z inną frakcją. | Details | |
|
Ally yourself with another faction. Sprzymierz się z inną frakcją. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Clear a pirate sector. | Wyczyść sektor piratów. | Details | |
|
Clear a pirate sector. Wyczyść sektor piratów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fire a torpedo. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Fire a torpedo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Open a hidden stash. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Open a hidden stash. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine some ores or scrap into resources. | Przerób trochę rudy lub złomu na zasoby. | Details | |
|
Refine some ores or scrap into resources. Przerób trochę rudy lub złomu na zasoby. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Everything is nice and quiet. Let's hope it stays that way. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Everything is nice and quiet. Let's hope it stays that way. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add R-Salvaging lasers to your ship. | Dodaj Lasery S-Złomujące do swojego statku. | Details | |
|
Add R-Salvaging lasers to your ship. Dodaj Lasery S-Złomujące do swojego statku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as