Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 1912 1913 1914 1915 1916 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Charging... You have to log in to add a translation. Details

Charging...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/story/guardianprecursorbar.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We won’t tow you away from your favorite spot. Promised. But if you need a tug - call us! Nie odciągniemy Cię od Twojego ulubionego miejsca. Obiecane. Ale jeśli potrzebujesz holownika - wezwij nas! Details

We won’t tow you away from your favorite spot. Promised. But if you need a tug - call us!

Nie odciągniemy Cię od Twojego ulubionego miejsca. Obiecane. Ale jeśli potrzebujesz holownika - wezwij nas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 07:39:01 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain [ You have to log in to add a translation. Details

Captain [

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain [no class You have to log in to add a translation. Details

Captain [no class

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulletin Boards You have to log in to add a translation. Details

Bulletin Boards

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[DEMAND] [POPYT] Details

[DEMAND]

[POPYT]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-10 18:33:10 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[SUPPLY] [ZAOPATRZENIE] Details

[SUPPLY]

[ZAOPATRZENIE]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 13:12:35 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overview You have to log in to add a translation. Details

Overview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroy Project IHDTX. You have to log in to add a translation. Details

Destroy Project IHDTX.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroy Fidget. You have to log in to add a translation. Details

Destroy Fidget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroy the corrupted version of The AI. You have to log in to add a translation. Details

Destroy the corrupted version of The AI.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroy the bigger version of The AI. You have to log in to add a translation. Details

Destroy the bigger version of The AI.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroy Specimen 8055. You have to log in to add a translation. Details

Destroy Specimen 8055.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meet the convoy that wants to fly to the center of the galaxy. You have to log in to add a translation. Details

Meet the convoy that wants to fly to the center of the galaxy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[DLC: Black Market] Finish the Commune storyline. [DLC: Czarny Rynek] Ukończ wątek Komuny. Details

[DLC: Black Market] Finish the Commune storyline.

[DLC: Czarny Rynek] Ukończ wątek Komuny.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 12:42:48 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1912 1913 1914 1915 1916 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as