Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 1855 1856 1857 1858 1859 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Ally yourself with another faction. Sprzymierz się z inną frakcją. Details

Ally yourself with another faction.

Sprzymierz się z inną frakcją.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 12:58:11 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clear a pirate sector. You have to log in to add a translation. Details

Clear a pirate sector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fire a torpedo. You have to log in to add a translation. Details

Fire a torpedo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open a hidden stash. You have to log in to add a translation. Details

Open a hidden stash.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Special offer! Buy three lunches, get drinks for free! Oferta specjalna! Kup trzy obiady, napoje za darmo! Details

Special offer! Buy three lunches, get drinks for free!

Oferta specjalna! Kup trzy obiady, napoje za darmo!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-13 07:47:03 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refine some ores or scrap into resources. Przerób trochę rudy lub złomu na zasoby. Details

Refine some ores or scrap into resources.

Przerób trochę rudy lub złomu na zasoby.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 15:11:47 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't worry, this ship is equipped with the best security measures. The cells are absolutely escape-proof. You have to log in to add a translation. Details

Don't worry, this ship is equipped with the best security measures. The cells are absolutely escape-proof.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add R-Salvaging lasers to your ship. Dodaj Lasery S-Złomujące do swojego statku. Details

Add R-Salvaging lasers to your ship.

Dodaj Lasery S-Złomujące do swojego statku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-13 08:02:48 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add R-Mining lasers to your ship. Dodaj Lasery S-Górnicze do swojego statku. Details

Add R-Mining lasers to your ship.

Dodaj Lasery S-Górnicze do swojego statku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 19:04:47 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroy the Xsotan Wormhole Guardian. You have to log in to add a translation. Details

Destroy the Xsotan Wormhole Guardian.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reach sector (0:0). Dotrzyj do sektora (0:0). Details

Reach sector (0:0).

Dotrzyj do sektora (0:0).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 15:47:27 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get into the center of the galaxy. You have to log in to add a translation. Details

Get into the center of the galaxy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connect two of your factories using the supply command. You have to log in to add a translation. Details

Connect two of your factories using the supply command.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found a station. You have to log in to add a translation. Details

Found a station.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found a mine on an asteroid. You have to log in to add a translation. Details

Found a mine on an asteroid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1855 1856 1857 1858 1859 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as