| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Scavengers | Zbieracze | Details | |
|
Scavengers Zbieracze You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They can manage two additional \c(0d0)unarmed turret slots\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They can manage two additional \c(0d0)unarmed turret slots\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If they are active on the ship you command, they will \c(0d0)detect valuable asteroids\c() from a distance and point them out to you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If they are active on the ship you command, they will \c(0d0)detect valuable asteroids\c() from a distance and point them out to you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They are also more effective at mining resources, which is why they get \c(0d0)higher yields\c() from operations. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They are also more effective at mining resources, which is why they get \c(0d0)higher yields\c() from operations. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They can conduct longer mining operations than other captains. | Potrafią prowadzić dłuższe operacje wydobywcze niż inni kapitanowie. | Details | |
|
They can conduct longer mining operations than other captains. Potrafią prowadzić dłuższe operacje wydobywcze niż inni kapitanowie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Miners\c() are specialists when it comes to the extraction of resources. | \c(0d0)Górnicy\c() są specjalistami w wydobyciu surowców. | Details | |
|
\c(0d0)Miners\c() are specialists when it comes to the extraction of resources. \c(0d0)Górnicy\c() są specjalistami w wydobyciu surowców. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read about the individual classes in the next chapters. | Przeczytaj więcej o poszczególnych klasach w kolejnych rozdziałach. | Details | |
|
Read about the individual classes in the next chapters. Przeczytaj więcej o poszczególnych klasach w kolejnych rozdziałach. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tiers | Tiery | Details | |
|
Tiers Tiery You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You might not be the only one looking for them, so keep your eyes open when you are in a civilized sector. | Możesz nie być jedynym, który ich szuka, więc miej oczy otwarte, gdy jesteś w cywilizowanym sektorze. | Details | |
|
You might not be the only one looking for them, so keep your eyes open when you are in a civilized sector. Możesz nie być jedynym, który ich szuka, więc miej oczy otwarte, gdy jesteś w cywilizowanym sektorze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When captains level up, the impact of their perks will be increased while their quirks will have less of an effect. | Kiedy kapitanowie awansują, wpływ ich atutów zostanie zwiększony, podczas gdy ich talenty będą miały mniejszy wpływ. | Details | |
|
When captains level up, the impact of their perks will be increased while their quirks will have less of an effect. Kiedy kapitanowie awansują, wpływ ich atutów zostanie zwiększony, podczas gdy ich talenty będą miały mniejszy wpływ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add Boarding Shuttles | Dodaj Promy Abordażowe | Details | |
|
Add Boarding Shuttles Dodaj Promy Abordażowe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Obtain Boarding Shuttles | Zdobądź Promy Abordażowe | Details | |
|
Obtain Boarding Shuttles Zdobądź Promy Abordażowe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We need a route between two different sectors. | Potrzebujemy trasy między dwoma różnymi sektorami. | Details | |
|
We need a route between two different sectors. Potrzebujemy trasy między dwoma różnymi sektorami. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are issues with the ship. | Są problemy ze statkiem. | Details | |
|
There are issues with the ship. Są problemy ze statkiem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship can't reach this ship. | Statek nie może dotrzeć tego statku. | Details | |
|
Ship can't reach this ship. Statek nie może dotrzeć tego statku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as