Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 1729 1730 1731 1732 1733 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We tried to get in contact with the Xsotan. But they don't appear to be reachable on any frequency that we could try! You have to log in to add a translation. Details

We tried to get in contact with the Xsotan. But they don't appear to be reachable on any frequency that we could try!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/xsotanloreobject.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minor energy signatures detected. You have to log in to add a translation. Details

Minor energy signatures detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/xsotanloreobject.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insufficient energy, emergency operation activated. You have to log in to add a translation. Details

Insufficient energy, emergency operation activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/weaponchamberswitch.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Power supply ensured. You have to log in to add a translation. Details

Power supply ensured.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/weaponchamberswitch.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Inspect] You have to log in to add a translation. Details

[Inspect]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/weaponchamberswitch.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The vault hatch has been unlocked. You have to log in to add a translation. Details

The vault hatch has been unlocked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/weaponchamber.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It appears to be locked and heavily secured. You have to log in to add a translation. Details

It appears to be locked and heavily secured.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/weaponchamber.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Status: Buoy online. Range: 200km You have to log in to add a translation. Details

Status: Buoy online. Range: 200km

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/valuablesdetectorbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CB-${serial} Object Detector Buoy Mk IV ie: C-41 Object Detector Buoy Mk IV You have to log in to add a translation. Details

CB-${serial} Object Detector Buoy Mk IV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ie: C-41 Object Detector Buoy Mk IV
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/valuablesdetectorbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scan Interrupted - Out of Range! You have to log in to add a translation. Details

Scan Interrupted - Out of Range!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/scannableobject.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanning ... You have to log in to add a translation. Details

Scanning ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/scannableobject.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/salvageobjectivewreckage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scan Complete You have to log in to add a translation. Details

Scan Complete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/scannableobject.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not close enough to scan the object. You have to log in to add a translation. Details

You're not close enough to scan the object.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/scannableobject.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nano Doc Repair Platform You have to log in to add a translation. Details

Nano Doc Repair Platform

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/repairplatform.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Protection Platform You have to log in to add a translation. Details

Protection Platform

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/protectionplatform.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1729 1730 1731 1732 1733 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as