Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 1715 1716 1717 1718 1719 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
According to our records, there should be an old weapons chamber in this sector. It might be worth keeping your eyes open for it. You have to log in to add a translation. Details

According to our records, there should be an old weapons chamber in this sector. It might be worth keeping your eyes open for it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftbonuses.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Chamber You have to log in to add a translation. Details

Weapon Chamber

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftbonuses.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get prepared for a bunch of Xsotan hoarders. You have to log in to add a translation. Details

Get prepared for a bunch of Xsotan hoarders.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftbonuses.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Aggregator Aggregation You have to log in to add a translation. Details

Aggregator Aggregation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftbonuses.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bring your Salvaging Lasers! Lots of large wreckages detected. You have to log in to add a translation. Details

Bring your Salvaging Lasers! Lots of large wreckages detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftbonuses.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvage-O-Rama You have to log in to add a translation. Details

Salvage-O-Rama

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftbonuses.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bring your Mining Lasers! Lots of rich asteroids detected. You have to log in to add a translation. Details

Bring your Mining Lasers! Lots of rich asteroids detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftbonuses.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miner's Heaven You have to log in to add a translation. Details

Miner's Heaven

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftbonuses.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use the Wormhole Device from your inventory to open a wormhole out of the rift You have to log in to add a translation. Details

Use the Wormhole Device from your inventory to open a wormhole out of the rift

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/extractions/wormholespawnerextraction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate a Wormhole Device to open a wormhole out of a rift. You have to log in to add a translation. Details

Activate a Wormhole Device to open a wormhole out of a rift.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/extractions/wormholespawnerextraction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What, my systems tell me you don't have the wormhole generator but you can't come back without. You have to log in to add a translation. Details

What, my systems tell me you don't have the wormhole generator but you can't come back without.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/extractions/wormholegeneratorextraction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly through the wormhole to leave the rift You have to log in to add a translation. Details

Fly through the wormhole to leave the rift

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/extractions/wormholegeneratorextraction.lua:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/extractions/wormholespawnerextraction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wait for the wormhole to form You have to log in to add a translation. Details

Wait for the wormhole to form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/extractions/wormholegeneratorextraction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use the Wormhole Generator from your inventory to generate a wormhole You have to log in to add a translation. Details

Use the Wormhole Generator from your inventory to generate a wormhole

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/extractions/wormholegeneratorextraction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use a generator to create a wormhole leading out of the rift. You have to log in to add a translation. Details

Use a generator to create a wormhole leading out of the rift.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/extractions/wormholegeneratorextraction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1715 1716 1717 1718 1719 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as