Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 1421 1422 1423 1424 1425 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The area is full of Xsotan Breeders, that could wake up if there is too much activity. You have to log in to add a translation. Details

The area is full of Xsotan Breeders, that could wake up if there is too much activity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Breeders, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Breeders, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Breeders sector environment You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Breeders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship material vulnerable, ${material} or higher recommended. You have to log in to add a translation. Details

Ship material vulnerable, ${material} or higher recommended.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This acid fog corrodes blocks below ${material}. These will suffer constant damage. Shields are useless against the acid fog. You have to log in to add a translation. Details

This acid fog corrodes blocks below ${material}. These will suffer constant damage. Shields are useless against the acid fog.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Who knows what he'll mess up next if you just let him disappear. You have to log in to add a translation. Details

Who knows what he'll mess up next if you just let him disappear.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have to hand him over to the scientists! You have to log in to add a translation. Details

We have to hand him over to the scientists!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't listen to him! He wanted to kill us! You have to log in to add a translation. Details

Don't listen to him! He wanted to kill us!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Let me go and you will not regret it! I Promise! You have to log in to add a translation. Details

Let me go and you will not regret it! I Promise!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't just hand over all the progress we've made together to those idiot scientists! You have to log in to add a translation. Details

You can't just hand over all the progress we've made together to those idiot scientists!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I need to finish my research and find out what broke in the device. You have to log in to add a translation. Details

I need to finish my research and find out what broke in the device.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you let me go, I swear you'll never see me again! You have to log in to add a translation. Details

If you let me go, I swear you'll never see me again!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You surely must understand that I did my best to trap the Xsotan! You have to log in to add a translation. Details

You surely must understand that I did my best to trap the Xsotan!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please! You have to log in to add a translation. Details

Please!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
NO! Let me go ... You have to log in to add a translation. Details

NO! Let me go ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1421 1422 1423 1424 1425 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as