| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| "Hey ${aggroName}, what is this? Abort, abort! Leave him alone right now! Damn it! Captain! ${aggroName} just hit ${victimName}!" | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
"Hey ${aggroName}, what is this? Abort, abort! Leave him alone right now! Damn it! Captain! ${aggroName} just hit ${victimName}!" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Entry 175/3/3:↵ "The sealing does not seem to have been done properly. We have another warning message here!" | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Entry 175/3/3:↵ "The sealing does not seem to have been done properly. We have another warning message here!" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Entry 175/2/5:↵ "This is nonsense! Such a nothingness! Then let the other one do it next time..." | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Entry 175/2/5:↵ "This is nonsense! Such a nothingness! Then let the other one do it next time..." You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Entry 175/2/4:↵ "There are problems with the waterproofing crew. They are arguing about who gets to apply the waterproofing material." | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Entry 175/2/4:↵ "There are problems with the waterproofing crew. They are arguing about who gets to apply the waterproofing material." You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Entry 175/1/4:↵ "Captain! We have detected a leak from a container in the cargo hold. It is section C-17. A sealing crew has already been alerted." | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Entry 175/1/4:↵ "Captain! We have detected a leak from a container in the cargo hold. It is section C-17. A sealing crew has already been alerted." You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Voice recordings of the bridge | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Voice recordings of the bridge You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| WE'RE GOING TO KICK YOUR ASS!!! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
WE'RE GOING TO KICK YOUR ASS!!! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Threat detected. Weapons clearance granted. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Threat detected. Weapons clearance granted. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: Planet not in range. Emergency mode cannot be deactivated. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Warning: Planet not in range. Emergency mode cannot be deactivated. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Critical warning: Friend enemy detection faulty. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Critical warning: Friend enemy detection faulty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enemy detected, combat operations continue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enemy detected, combat operations continue. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We must leave this area, this ancient relic will remain here. Its protection will help new settlers quickly establish a safe colony. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We must leave this area, this ancient relic will remain here. Its protection will help new settlers quickly establish a safe colony. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Records unreadable - | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
- Records unreadable - You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We hope that, thanks to our efforts, future generations will also live in peace and grow and prosper under the guardian's protection. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We hope that, thanks to our efforts, future generations will also live in peace and grow and prosper under the guardian's protection. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The new technologies we have tested and used in building this masterpiece bring us a big step closer to successfully colonizing space. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The new technologies we have tested and used in building this masterpiece bring us a big step closer to successfully colonizing space. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as