Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 1041 1042 1043 1044 1045 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Xenos Research Probe Damaged - Scan Interrupted! You have to log in to add a translation. Details

Xenos Research Probe Damaged - Scan Interrupted!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/scoutsector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect the data from one of the Xenos Research Probes You have to log in to add a translation. Details

Collect the data from one of the Xenos Research Probes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/scoutsector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defend the Xenos Research Probes from the Xsotan You have to log in to add a translation. Details

Defend the Xenos Research Probes from the Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/scoutsector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scan interrupted! Repair the damaged Xenos Research Probe! You have to log in to add a translation. Details

Scan interrupted! Repair the damaged Xenos Research Probe!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/scoutsector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wait for the Xenos Research Probes to finish their scans You have to log in to add a translation. Details

Wait for the Xenos Research Probes to finish their scans

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/scoutsector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Marker Buoy You have to log in to add a translation. Details

Marker Buoy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/markerbuoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buoy online. You have to log in to add a translation. Details

Buoy online.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/markerbuoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place a Xenos Research Probe from your inventory near the interesting object You have to log in to add a translation. Details

Place a Xenos Research Probe from your inventory near the interesting object

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/scoutsector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %s needs a captain to continue salvaging. You have to log in to add a translation. Details

Your craft %s needs a captain to continue salvaging.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %s needs a captain to continue mining. You have to log in to add a translation. Details

Your craft %s needs a captain to continue mining.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must own the Into The Rift DLC to install this subsystem. Musisz posiadać DLC Into The Rift, żeby zamontować ten podsystem. Details

You must own the Into The Rift DLC to install this subsystem.

Musisz posiadać DLC Into The Rift, żeby zamontować ten podsystem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-08-14 16:10:19 GMT
Translated by:
Rubinolas
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must own the Into The Rift DLC to build this turret. You have to log in to add a translation. Details

You must own the Into The Rift DLC to build this turret.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢ You have to log in to add a translation. Details

¢

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${amount} ${good} Rich Ore: Yield x4 You have to log in to add a translation. Details

${amount} ${good} Rich Ore: Yield x4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/refinery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bad relations at last Repair Dock, going to Reconstruction Site. You have to log in to add a translation. Details

Bad relations at last Repair Dock, going to Reconstruction Site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerCommunicator.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1041 1042 1043 1044 1045 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as