Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 100 101 102 103 104 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We'd like to remind outsiders that all our activities are 100% legal. You have to log in to add a translation. Details

We'd like to remind outsiders that all our activities are 100% legal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Today, I was promoted to consumer. You have to log in to add a translation. Details

Today, I was promoted to consumer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stocks have increased by 1${N}%. You have to log in to add a translation. Details

Stocks have increased by 1${N}%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Department ${LN3}'s workforce has increased by 1${N}%. You have to log in to add a translation. Details

Department ${LN3}'s workforce has increased by 1${N}%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Department ${LN3}'s workforce has lowered by 1${N}%. You have to log in to add a translation. Details

Department ${LN3}'s workforce has lowered by 1${N}%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have ${N} open positions in sector ${LN3}. You have to log in to add a translation. Details

We have ${N} open positions in sector ${LN3}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${N2} new shipments at Dock ${L}. You have to log in to add a translation. Details

${N2} new shipments at Dock ${L}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New work opportunities! Don’t let bots take you down. You have to log in to add a translation. Details

New work opportunities! Don’t let bots take you down.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A memory device with valuable research data about subspace rifts. Can be traded for equipment or sold for money at a Rift Research Center. You have to log in to add a translation. Details

A memory device with valuable research data about subspace rifts. Can be traded for equipment or sold for money at a Rift Research Center.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The prophecy lives through us all. You have to log in to add a translation. Details

The prophecy lives through us all.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The prophecy has never and will never fail us. You have to log in to add a translation. Details

The prophecy has never and will never fail us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Follow the prophecy, find to the light. You have to log in to add a translation. Details

Follow the prophecy, find to the light.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tune in to channel ${N} to listen to the sacred scrolls. You have to log in to add a translation. Details

Tune in to channel ${N} to listen to the sacred scrolls.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Great One will speak live at the ceremony. You have to log in to add a translation. Details

The Great One will speak live at the ceremony.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confession will be postponed by ${N} days. You have to log in to add a translation. Details

Confession will be postponed by ${N} days.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 100 101 102 103 104 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as