Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6381 6382 6383 6384 6385 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Insurance '${craft}' Ubezpieczenie '${craft}' Details

Insurance '${craft}'

Ubezpieczenie '${craft}'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 22:09:46 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insurance Plan Plan Ubezpieczenia Details

Insurance Plan

Plan Ubezpieczenia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 22:09:34 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
S.I.I. Abbreviation for Ship Insurance Intergalactical, must match with the email signature You have to log in to add a translation. Details

S.I.I.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Abbreviation for Ship Insurance Intergalactical, must match with the email signature
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loss Payment enclosed You have to log in to add a translation. Details

Loss Payment enclosed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gate Control Kontrola wrót Details

Gate Control

Kontrola wrót

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-02 09:22:24 GMT
Translated by:
aquiceeo
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ready Gotowy Details

Ready

Gotowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-16 17:54:37 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/inactivegate.lua:
  • ./data/scripts/entity/ancientgate.lua:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not Ready Niegotowa Details

Not Ready

Niegotowa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 22:11:08 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/inactivegate.lua:
  • ./data/scripts/entity/ancientgate.lua:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fee Opłata Details

Fee

Opłata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 20:39:00 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${dir} Gate to ${sector} ${dir} - Brama do ${sector} Details

${dir} Gate to ${sector}

${dir} - Brama do ${sector}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 18:07:58 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exit Into Drone Wyjdź Do Drona Details

Exit Into Drone

Wyjdź Do Drona

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 18:49:28 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/exitcraft.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Wejdź Details

Enter

Wejdź

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-16 17:55:18 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/entercraft.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What do you need? Czego Ci potrzeba? Details

What do you need?

Czego Ci potrzeba?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 12:00:00 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's up? Co tam? Details

What's up?

Co tam?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 14:08:20 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I don't have time for this. Nie mam czasu na to. Details

I don't have time for this.

Nie mam czasu na to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 18:32:51 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you. Dziękuję. Details

Thank you.

Dziękuję.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 18:07:39 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/rescueobjectivedialog.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6381 6382 6383 6384 6385 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as