| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| \c(0d0)Interact\c() with stations by selecting them with \c(fff)${selectButton}\c() and pressing \c(fff)${F}\c(). Some options, however, can only be performed while docked.↵ To \c(0d0)dock\c(), get close enough to the station until the docking markers become visible and fly to one of them. | \c(0d0)Interakcja\c() ze stacjami, wybierając je za pomocą \c(fff)${selectButton}\c() i naciskając \c(fff)${F}\c(). Jednak z niektórych opcji można korzystać tylko po zadokowaniu Aby \c(0d0)zadokować\c(), zbliż się wystarczająco blisko stacji, aż znaczniki dokowania staną się widoczne i leć do jednego z nich. | Details | |
|
\c(0d0)Interact\c() with stations by selecting them with \c(fff)${selectButton}\c() and pressing \c(fff)${F}\c(). Some options, however, can only be performed while docked.↵ To \c(0d0)dock\c(), get close enough to the station until the docking markers become visible and fly to one of them. \c(0d0)Interakcja\c() ze stacjami, wybierając je za pomocą \c(fff)${selectButton}\c() i naciskając \c(fff)${F}\c(). Jednak z niektórych opcji można korzystać tylko po zadokowaniu↵ Aby \c(0d0)zadokować\c(), zbliż się wystarczająco blisko stacji, aż znaczniki dokowania staną się widoczne i leć do jednego z nich. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Docking | Dokowanie | Details | |
|
Docking Dokowanie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select objects by clicking \c(fff)${selectButton}\c() in order to get more information about them. | Wybierz obiekty, klikając \c(fff)${selectButton}\c(), aby uzyskać więcej informacji na ich temat. | Details | |
|
Select objects by clicking \c(fff)${selectButton}\c() in order to get more information about them. Wybierz obiekty, klikając \c(fff)${selectButton}\c(), aby uzyskać więcej informacji na ich temat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Selecting Objects | Wybór Obiektów | Details | |
|
Selecting Objects Wybór Obiektów You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To move the \c(0d0)mouse pointer\c() independently, hold \c(fff)${freeCam}\c(). You can use this to click on any icon, or on things you're not directly looking at. | Aby niezależnie przesunąć \c(0d0)kursor myszy\c(), przytrzymaj \c(fff)${freeCam}\c(). Możesz użyć tego aby kliknąć dowolną ikonę lub rzeczy, na które bezpośrednio nie patrzysz. | Details | |
|
To move the \c(0d0)mouse pointer\c() independently, hold \c(fff)${freeCam}\c(). You can use this to click on any icon, or on things you're not directly looking at. Aby niezależnie przesunąć \c(0d0)kursor myszy\c(), przytrzymaj \c(fff)${freeCam}\c(). Możesz użyć tego aby kliknąć dowolną ikonę lub rzeczy, na które bezpośrednio nie patrzysz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mouse Movement | Ruch Myszy | Details | |
|
Mouse Movement Ruch Myszy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sometimes you'll want to \c(0d0)move the camera\c() without having to turn the ship. Hold \c(fff)${movCam}\c() to move the camera independently. | Czasami będziesz chciał \c(0d0)przesunąć kamerę\c() bez konieczności obracania statku. Przytrzymaj \c(fff)${movCam}\c(), aby poruszać kamerą niezależnie. | Details | |
|
Sometimes you'll want to \c(0d0)move the camera\c() without having to turn the ship. Hold \c(fff)${movCam}\c() to move the camera independently. Czasami będziesz chciał \c(0d0)przesunąć kamerę\c() bez konieczności obracania statku. Przytrzymaj \c(fff)${movCam}\c(), aby poruszać kamerą niezależnie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Camera Movement | Ruch kamery | Details | |
|
Camera Movement Ruch kamery You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Camera Position | Pozycja kamery | Details | |
|
Camera Position Pozycja kamery You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Advanced Ship Movement | Zaawansowane Poruszanie Statku | Details | |
|
Advanced Ship Movement Zaawansowane Poruszanie Statku You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Basic Ship Movement | Podstawy Poruszania się Statkiem | Details | |
|
Basic Ship Movement Podstawy Poruszania się Statkiem You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Basics | Podstawy | Details | |
|
Basics Podstawy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research Status: our new lightning weapons still have no effect on stone. Luckily, nobody builds their ships out of stone. | Stan Badań: nasza nowa broń błyskawic nadal nie ma wpływu na kamień. Na szczęście nikt nie buduje swoich statków z kamienia. | Details | |
|
Research Status: our new lightning weapons still have no effect on stone. Luckily, nobody builds their ships out of stone. Stan Badań: nasza nowa broń błyskawic nadal nie ma wpływu na kamień. Na szczęście nikt nie buduje swoich statków z kamienia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research Status: even thin stone platings can make a ship completely immune to our superior lightning weaponry. | Status Badań: nawet cienkie kamienne płyty mogą całkowicie uodpornić statek na naszą doskonałą broń błyskawic. | Details | |
|
Research Status: even thin stone platings can make a ship completely immune to our superior lightning weaponry. Status Badań: nawet cienkie kamienne płyty mogą całkowicie uodpornić statek na naszą doskonałą broń błyskawic. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research Status: new lightning weapons still show no effect at all against stone blocks. | Stan Badań: nowe bronie błyskawic nadal nie mają żadnego wpływu na kamienne bloki. | Details | |
|
Research Status: new lightning weapons still show no effect at all against stone blocks. Stan Badań: nowe bronie błyskawic nadal nie mają żadnego wpływu na kamienne bloki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as