| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ship doesn't have a captain! | Statek nie ma kapitana. | Details | |
|
Ship doesn't have a captain! Statek nie ma kapitana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship is busy! | Statek jest zajęty! | Details | |
|
Ship is busy! Statek jest zajęty! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recall | Wycofaj | Details | |
|
Recall Wycofaj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm Recall | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Confirm Recall You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [MMB] Ping | [ŚPM] Ping | Details | |
|
[MMB] Ping [ŚPM] Ping You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [CTRL] Select Multiple | [CTRL] Wybierz Kilka Jednocześnie | Details | |
|
[CTRL] Select Multiple [CTRL] Wybierz Kilka Jednocześnie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who do we have here? ${player}. Well, say hello to pest control. | Kogo my tu mamy? ${player}. Cóż, przywitaj się ze zwalczaniem szkodników. | Details | |
|
Who do we have here? ${player}. Well, say hello to pest control. Kogo my tu mamy? ${player}. Cóż, przywitaj się ze zwalczaniem szkodników. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you dared to show up in our territory, ${player}? You won't make this mistake again. | Więc odważyłeś się pojawić na naszym terytorium, ${player}? Nie popełnisz ponownie tego błędu. | Details | |
|
So you dared to show up in our territory, ${player}? You won't make this mistake again. Więc odważyłeś się pojawić na naszym terytorium, ${player}? Nie popełnisz ponownie tego błędu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh look, it's ${player}! Let's make them disappear! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh look, it's ${player}! Let's make them disappear! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Thanks again for your help with those pirates. You should explore the galaxy on your own and use your newly learned skills to improve your ship. If I were you, I'd get my hands on some Titanium, like I said before. Remember to visit colonized sectors every now and then to keep up-to-date on what’s going on in the galaxy.↵ ↵ I’m sure we’ll meet again some time!↵ ↵ Greetings,↵ %3% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Thanks again for your help with those pirates. You should explore the galaxy on your own and use your newly learned skills to improve your ship. If I were you, I'd get my hands on some Titanium, like I said before. Remember to visit colonized sectors every now and then to keep up-to-date on what’s going on in the galaxy.↵ ↵ I’m sure we’ll meet again some time!↵ ↵ Greetings,↵ %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start looking for the target in \s(%1%:%2%). | Zacznij szukać celu w \s(%1%:%2%). | Details | |
|
Start looking for the target in \s(%1%:%2%). Zacznij szukać celu w \s(%1%:%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Return to the freighter in sector (${x}:${y}) | Wróć do frachtowca w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Return to the freighter in sector (${x}:${y}) Wróć do frachtowca w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fulfill the bounty hunting contract and make these sectors safe again! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Fulfill the bounty hunting contract and make these sectors safe again! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Hold SHIFT] | [Przytrzymaj SHIFT] | Details | |
|
[Hold SHIFT] [Przytrzymaj SHIFT] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Switch to '%s' | Przełącz na '%s' | Details | |
|
Switch to '%s' Przełącz na '%s' You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as