| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A friend of mine has a special delivery that's looking for a new owner. | Mój przyjaciel ma specjalną przesyłkę, która szuka nowego właściciela. | Details | |
|
A friend of mine has a special delivery that's looking for a new owner. Mój przyjaciel ma specjalną przesyłkę, która szuka nowego właściciela. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So there's this old, completely legal ship that needs taking care of, and ... oh, wrong channel. | Więc jest taki stary, kompletnie legalny statek, którym trzeba się zająć i... o, nie ten kanał. | Details | |
|
So there's this old, completely legal ship that needs taking care of, and ... oh, wrong channel. Więc jest taki stary, kompletnie legalny statek, którym trzeba się zająć i... o, nie ten kanał. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'd like to remind outsiders that all our activities are 100% legal. | Chcielibyśmy przypomnieć wszystkim osobom z zewnątrz, że każda nasza działalność jest w 100% legalna. | Details | |
|
We'd like to remind outsiders that all our activities are 100% legal. Chcielibyśmy przypomnieć wszystkim osobom z zewnątrz, że każda nasza działalność jest w 100% legalna. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Today, I was promoted to consumer. | Dzisiaj awansowano mnie na stopień konsumenta. | Details | |
|
Today, I was promoted to consumer. Dzisiaj awansowano mnie na stopień konsumenta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stocks have increased by 1${N}%. | Akcje powiększyły się o 1${N}%. | Details | |
|
Stocks have increased by 1${N}%. Akcje powiększyły się o 1${N}%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are the best here! | My jesteśmy tu najlepsi! | Details | |
|
We are the best here! My jesteśmy tu najlepsi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nothing compares to our big family! | Nic nie jest równe naszej wielkiej rodzinie! | Details | |
|
Nothing compares to our big family! Nic nie jest równe naszej wielkiej rodzinie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Join the army today and get a free pen to sign your contract! | Wstąp do wojska i dostań darmowy długopis do podpisania kontraktu! | Details | |
|
Join the army today and get a free pen to sign your contract! Wstąp do wojska i dostań darmowy długopis do podpisania kontraktu! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I love my guns, I take one everywhere. Have one right under my pillow, too. | Kocham moje spluwy, wszędzie biorę jakąś. Mam też jedną pod moją poduszką. | Details | |
|
I love my guns, I take one everywhere. Have one right under my pillow, too. Kocham moje spluwy, wszędzie biorę jakąś. Mam też jedną pod moją poduszką. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I say: Shoot first, ask later. | Mówię tak: Najpierw strzelaj, pytaj potem. | Details | |
|
I say: Shoot first, ask later. Mówię tak: Najpierw strzelaj, pytaj potem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, being careful has never been a problem. | Nie, bycie ostrożnym nigdy nie było problemem. | Details | |
|
No, being careful has never been a problem. Nie, bycie ostrożnym nigdy nie było problemem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The galaxy is vast and full of pirates. Better prepare! | Galaktyka jest ogromna i pełna piratów. Lepiej się przygotować! | Details | |
|
The galaxy is vast and full of pirates. Better prepare! Galaktyka jest ogromna i pełna piratów. Lepiej się przygotować! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The galaxy is vast and mostly empty. Stay safe! | Galaktyka jest ogromna i pełna piratów. Lepiej się przygotować! | Details | |
|
The galaxy is vast and mostly empty. Stay safe! Galaktyka jest ogromna i pełna piratów. Lepiej się przygotować! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our army is the best. | Nasze wojsko jest najlepsze. | Details | |
|
Our army is the best. Nasze wojsko jest najlepsze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very rich Avorion ore that can only be found in rifts. Can be refined into Avorion. Yields 4x as much as normal Avorion Ore. | Bardzo bogata ruda Avorionu, którą można znaleźć tylko w szczelinach. Może być rafinowana w Avorion. Daje 4 razy tyle, ile normalna Ruda Avorionu. | Details | |
|
Very rich Avorion ore that can only be found in rifts. Can be refined into Avorion. Yields 4x as much as normal Avorion Ore. Bardzo bogata ruda Avorionu, którą można znaleźć tylko w szczelinach. Może być rafinowana w Avorion. Daje 4 razy tyle, ile normalna Ruda Avorionu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as