| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Found a mine on an asteroid. | Załóż kopalnię na asteroidzie. | Details | |
|
Found a mine on an asteroid. Załóż kopalnię na asteroidzie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect Naonite. | Zbierz Naonit. | Details | |
|
Collect Naonite. Zbierz Naonit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect Avorion. | Zbierz Avorion. | Details | |
|
Collect Avorion. Zbierz Avorion. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find a mysterious artifact. | Znajdź tajemniczy artefakt. | Details | |
|
Find a mysterious artifact. Znajdź tajemniczy artefakt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Employ a Captain on your ship. | Zatrudnij na swoim statku Kapitana. | Details | |
|
Employ a Captain on your ship. Zatrudnij na swoim statku Kapitana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim a big asteroid. | Przejmij wielką asteroidę. | Details | |
|
Claim a big asteroid. Przejmij wielką asteroidę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build a fleet of ten ships. | Zbuduj flotę dziesięciu statków. | Details | |
|
Build a fleet of ten ships. Zbuduj flotę dziesięciu statków. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Employ a Captain on your ship. | Zatrudnij na swoim statku Kapitana. | Details | |
|
Employ a Captain on your ship. Zatrudnij na swoim statku Kapitana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connect two of your factories using the supply command. | Połącz dwie ze swoich fabryk używając rozkazu zaopatrzenia. | Details | |
|
Connect two of your factories using the supply command. Połącz dwie ze swoich fabryk używając rozkazu zaopatrzenia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect Iron. | Zbierz Żelazo. | Details | |
|
Collect Iron. Zbierz Żelazo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's heavy but very easy to form, so blocks made from Iron don't cost a lot of money, but ships made from Iron are rather weak and heavy and thus won't steer very well. | Jest ciężki, ale łatwy do kształtowania, więc bloki zrobione z Żelaza nie kosztują dużo, ale statki zrobione z Żelaza są dosyć słabe i ciężkie, i dlatego nie będzie się nimi dobrze kierowało. | Details | |
|
It's heavy but very easy to form, so blocks made from Iron don't cost a lot of money, but ships made from Iron are rather weak and heavy and thus won't steer very well. Jest ciężki, ale łatwy do kształtowania, więc bloki zrobione z Żelaza nie kosztują dużo, ale statki zrobione z Żelaza są dosyć słabe i ciężkie, i dlatego nie będzie się nimi dobrze kierowało. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Iron can be found in large quantities at the edge of the galaxy. | Żelazo można znaleźć w dużych ilościach na obrzeżach galaktyki. | Details | |
|
Iron can be found in large quantities at the edge of the galaxy. Żelazo można znaleźć w dużych ilościach na obrzeżach galaktyki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Iron can be found in large quantities at the edge of the galaxy. | Żelazo można znaleźć w wielkich ilościach na skraju galaktyki. | Details | |
|
Iron can be found in large quantities at the edge of the galaxy. Żelazo można znaleźć w wielkich ilościach na skraju galaktyki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In order to produce goods, most stations need resources. | Żeby produkować dobra, większość stacji potrzebuje zasobów. | Details | |
|
In order to produce goods, most stations need resources. Żeby produkować dobra, większość stacji potrzebuje zasobów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In order to produce goods, most stations need resources. | Aby produkować dobra, większość stacji potrzebuje zasbów. | Details | |
|
In order to produce goods, most stations need resources. Aby produkować dobra, większość stacji potrzebuje zasbów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as