Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 38 39 40 41 42 49
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Defeat the fourth wave Pokonaj czwartą falę Details

Defeat the fourth wave

Pokonaj czwartą falę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-22 10:58:37 GMT
Translated by:
Rubinolas
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the third wave Pokonaj trzecią falę Details

Defeat the third wave

Pokonaj trzecią falę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-11-02 06:26:49 GMT
Translated by:
Rubinolas
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find a Xsotan artifact with eight scratches on it. Znajdź Xsotański artefakt z ośmioma rysami. Details

Find a Xsotan artifact with eight scratches on it.

Znajdź Xsotański artefakt z ośmioma rysami.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-08-14 08:40:01 GMT
Translated by:
Rubinolas
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fire a torpedo. Wystrzel torpedę. Details

Fire a torpedo.

Wystrzel torpedę.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-11 18:54:13 GMT
Translated by:
Rubinolas
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build a ship with 12 subsystem sockets. Zbuduj statek z 12 gniazdami na podsystemy. Details

Build a ship with 12 subsystem sockets.

Zbuduj statek z 12 gniazdami na podsystemy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-11-02 06:21:17 GMT
Translated by:
Rubinolas
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect Iron. Zbierz Żelazo. Details

Collect Iron.

Zbierz Żelazo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-07-10 10:14:16 GMT
Translated by:
Rubinolas
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the first wave Pokonaj pierwszą falę Details

Defeat the first wave

Pokonaj pierwszą falę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-04-29 09:23:31 GMT
Translated by:
Rubinolas
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the third wave Pokonaj trzecią falę Details

Defeat the third wave

Pokonaj trzecią falę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-11-02 06:24:13 GMT
Translated by:
Rubinolas
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Have two full fighter squads on your ship. Miej dwa pełne eskadry myśliwców na swoim statku. Details

Have two full fighter squads on your ship.

Miej dwa pełne eskadry myśliwców na swoim statku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-22 11:18:27 GMT
Translated by:
Rubinolas
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build a ship with 10 subsystem sockets. Zbuduj statek z 10 gniazdami na podsyatemy. Details

Build a ship with 10 subsystem sockets.

Zbuduj statek z 10 gniazdami na podsyatemy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-11-02 06:30:21 GMT
Translated by:
Rubinolas
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find a Xsotan artifact with six scratches on it. Znajdź Xsotański artefakt z sześcioma rysami. Details

Find a Xsotan artifact with six scratches on it.

Znajdź Xsotański artefakt z sześcioma rysami.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-04-29 09:33:11 GMT
Translated by:
Rubinolas
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build a flotilla of five ships. Zbuduj flotyllę z pięciu statków. Details

Build a flotilla of five ships.

Zbuduj flotyllę z pięciu statków.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-08-15 09:28:13 GMT
Translated by:
Rubinolas
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get into the center of the galaxy. Dostań się do centrum galaktyki. Details

Get into the center of the galaxy.

Dostań się do centrum galaktyki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-11-02 06:29:39 GMT
Translated by:
Rubinolas
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect Avorion. Zbierz Avorion. Details

Collect Avorion.

Zbierz Avorion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-07-10 10:06:23 GMT
Translated by:
Rubinolas
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the fourth wave Pokonaj Czwartą Falę Details

Defeat the fourth wave

Pokonaj Czwartą Falę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-22 11:07:14 GMT
Translated by:
Rubinolas
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 38 39 40 41 42 49
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as