| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Crew salary: %1% Credits↵ Due in less than 1 minute | Wynagrodzenie załogi: %1% kredytów Za mniej niż 1 minutę | Details | |
|
Crew salary: %1% Credits↵ Due in less than 1 minute Wynagrodzenie załogi: %1% kredytów ↵ ↵ Za mniej niż 1 minutę You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| COLLISION DAMAGE | USZKODZENIE W WYNIKU KOLIZJI | Details | |
|
COLLISION DAMAGE USZKODZENIE W WYNIKU KOLIZJI You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SEED | NASIONKO | Details | |
|
SEED NASIONKO You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Galaxy with given name already exists. | Galaktyka o podanej nazwie już istnieje. | Details | |
|
Galaxy with given name already exists. Galaktyka o podanej nazwie już istnieje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select Self | Wybierz siebie | Details | |
|
Select Self Wybierz siebie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Move Strategy Plane Up | Tryb poruszania - wzniesienie | Details | |
|
Move Strategy Plane Up Tryb poruszania - wzniesienie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Move Strategy Plane Down | Tryb poruszania - opadanie | Details | |
|
Move Strategy Plane Down Tryb poruszania - opadanie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Customize Avorion however you want! Full freedom over how much story, resources, relation gain, damage there is in the game, when you can repair your ship and more. You decide! | Dostosuj rozgrywkę Avorion tak, jak chcesz! Pełna swoboda w ustawieniach świata: ile historii, zasobów, relacji z frakcjami, poziomu uszkodzeń czy kiedy możesz naprawić swój statek i wiele więcej. Ty decydujesz! | Details | |
|
Customize Avorion however you want! Full freedom over how much story, resources, relation gain, damage there is in the game, when you can repair your ship and more. You decide! Dostosuj rozgrywkę Avorion tak, jak chcesz! Pełna swoboda w ustawieniach świata: ile historii, zasobów, relacji z frakcjami, poziomu uszkodzeń czy kiedy możesz naprawić swój statek i wiele więcej. Ty decydujesz! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You get infinite resources, and everything is unlocked. Ideal when you want to build to your heart's content, play around or would like a super chill playthrough! | Otrzymujesz nieskończone zasoby i wszystko jest odblokowane. Idealny, gdy chcesz budować według własnego serca, bawić się lub chcesz super spokojną rozgrywkę! | Details | |
|
You get infinite resources, and everything is unlocked. Ideal when you want to build to your heart's content, play around or would like a super chill playthrough! Otrzymujesz nieskończone zasoby i wszystko jest odblokowane. Idealny, gdy chcesz budować według własnego serca, bawić się lub chcesz super spokojną rozgrywkę! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Full building knowledge is unlocked from the start for a more sandboxy experience! | Pełna wiedza na temat budowania jest odblokowana od samego początku, aby zapewnić bardziej wolne wrażenia! | Details | |
|
Full building knowledge is unlocked from the start for a more sandboxy experience! Pełna wiedza na temat budowania jest odblokowana od samego początku, aby zapewnić bardziej wolne wrażenia! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The brand new default mode for Avorion! Start as a nobody at the edge of the galaxy, gradually develop your technology, prove yourself and work your way up to fleet commander! | Zupełnie nowy domyślny tryb dla Avorion! Zacznij jako nikt na krańcu galaktyki, stopniowo rozwijaj swoją technologię, sprawdzaj się i awansuj na dowódcę floty! | Details | |
|
The brand new default mode for Avorion! Start as a nobody at the edge of the galaxy, gradually develop your technology, prove yourself and work your way up to fleet commander! Zupełnie nowy domyślny tryb dla Avorion! Zacznij jako nikt na krańcu galaktyki, stopniowo rozwijaj swoją technologię, sprawdzaj się i awansuj na dowódcę floty! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select a difficulty for more information! | Wybierz poziom trudności, aby uzyskać więcej informacji! | Details | |
|
Select a difficulty for more information! Wybierz poziom trudności, aby uzyskać więcej informacji! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Loot Highlight | Podświetlenie łupów | Details | |
|
Loot Highlight Podświetlenie łupów You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Create New Galaxy | Utwórz nową galaktykę | Details | |
|
Create New Galaxy Utwórz nową galaktykę You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [%1%%2%] Move Plane Down/Up | [%1%%2%] Przesuń samolot w dół/w górę | Details | |
|
[%1%%2%] Move Plane Down/Up [%1%%2%] Przesuń samolot w dół/w górę You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as