| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Travel Hubs use very advanced technology that follows specific rules. | Węzeł Komunikacji wykorzystuje bardzo zaawansowaną technologię, która kieruje się specyficznymi zasadami. | Details | |
|
Travel Hubs use very advanced technology that follows specific rules. Węzeł Komunikacji wykorzystuje bardzo zaawansowaną technologię, która kieruje się specyficznymi zasadami. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These goods are suspicious! Can only be sold by a Merchant or Smuggler. | Te towary są podejrzane! Mogą być sprzedane tylko przez Kupca lub Przemytnika. | Details | |
|
These goods are suspicious! Can only be sold by a Merchant or Smuggler. Te towary są podejrzane! Mogą być sprzedane tylko przez Kupca lub Przemytnika. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet the Pirate Boss in sector (${x}:${y}) | Spotkaj się z Bossem Piratów w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Meet the Pirate Boss in sector (${x}:${y}) Spotkaj się z Bossem Piratów w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These goods are dangerous! Can only be sold by a Merchant or Smuggler. | Te towary są niebezpieczne! Mogą być sprzedane tylko przez Kupca lub Przemytnika. | Details | |
|
These goods are dangerous! Can only be sold by a Merchant or Smuggler. Te towary są niebezpieczne! Mogą być sprzedane tylko przez Kupca lub Przemytnika. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This captain will reveal some hidden mass sectors in the area. | Ten kapitan ujawni kilka ukrytych sektorów masowych w okolicy. | Details | |
|
This captain will reveal some hidden mass sectors in the area. Ten kapitan ujawni kilka ukrytych sektorów masowych w okolicy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This captain won't reveal any hidden mass sectors in the area. | Ten kapitan nie ujawni żadnych ukrytych sektorów masy w okolicy. | Details | |
|
This captain won't reveal any hidden mass sectors in the area. Ten kapitan nie ujawni żadnych ukrytych sektorów masy w okolicy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These goods are illegal! Can only be sold by a Smuggler. | Te towary są nielegalne! Może być sprzedany tylko przez Przemytnika. | Details | |
|
These goods are illegal! Can only be sold by a Smuggler. Te towary są nielegalne! Może być sprzedany tylko przez Przemytnika. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These goods are stolen! Can only be sold by a Smuggler. | Te towary są kradzione! Może być sprzedany tylko przez Przemytnika. | Details | |
|
These goods are stolen! Can only be sold by a Smuggler. Te towary są kradzione! Może być sprzedany tylko przez Przemytnika. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This captain will reveal all hidden mass sectors in the area. | Ten kapitan ujawni wszystkie ukryte sektory masowe w okolicy. | Details | |
|
This captain will reveal all hidden mass sectors in the area. Ten kapitan ujawni wszystkie ukryte sektory masowe w okolicy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'll scout the area. | Zbadamy okolicę. | Details | |
|
We'll scout the area. Zbadamy okolicę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hidden Mass Sectors | Ukryte sektory masowe | Details | |
|
Hidden Mass Sectors Ukryte sektory masowe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Friendly refinery in the area. Duration and refinery tax are reduced. | Przyjazna rafineria w okolicy. Czas trwania i podatek rafineryjny są obniżone. | Details | |
|
Friendly refinery in the area. Duration and refinery tax are reduced. Przyjazna rafineria w okolicy. Czas trwania i podatek rafineryjny są obniżone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bonus: Your captain is a Market Expert, so you're guaranteed to get the best prices of the area. | Bonus: Twój kapitan jest ekspertem ds. rynku, więc masz gwarancję, że uzyskasz najlepsze ceny w okolicy. | Details | |
|
Bonus: Your captain is a Market Expert, so you're guaranteed to get the best prices of the area. Bonus: Twój kapitan jest ekspertem ds. rynku, więc masz gwarancję, że uzyskasz najlepsze ceny w okolicy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bonus: Your ship has a Trading Subsystem, so you're guaranteed to get the best prices of the area. | Bonus: Twój statek ma podsystem handlowy, więc masz gwarancję uzyskania najlepszych cen w okolicy. | Details | |
|
Bonus: Your ship has a Trading Subsystem, so you're guaranteed to get the best prices of the area. Bonus: Twój statek ma podsystem handlowy, więc masz gwarancję uzyskania najlepszych cen w okolicy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chance that the captain will find a discount. | Szansa, że kapitan znajdzie zniżkę. | Details | |
|
Chance that the captain will find a discount. Szansa, że kapitan znajdzie zniżkę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as