Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2 3 49
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Behemoth Turret Control System System Kontroli Wieżyczki Behemota Details

Behemoth Turret Control System

System Kontroli Wieżyczki Behemota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-09-29 10:14:52 GMT
Translated by:
Icemanpol
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Polarizer generic name for 'W-${designation}-Hull Polarizer ${rarity}' Polaryzator Kadłuba Details

Hull Polarizer

Polaryzator Kadłuba

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
generic name for 'W-${designation}-Hull Polarizer ${rarity}'
Date added:
2023-03-12 11:55:18 GMT
Translated by:
HyPeRyOn
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Velocity Security Control Bypass generic name for 'Velocity Security Control Bypass BP-${serial}' Obejście zabezpieczenia Kontroli Prędkości Details

Velocity Security Control Bypass

Obejście zabezpieczenia Kontroli Prędkości

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
generic name for 'Velocity Security Control Bypass BP-${serial}'
Date added:
2023-03-12 13:05:56 GMT
Translated by:
HyPeRyOn
References:
  • ./data/scripts/systems/velocitybypass.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporter Software generic name for 'T-${serial} Transporter Software v${v}.${s2}0' Oprogramowanie Transportowca Details

Transporter Software

Oprogramowanie Transportowca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
generic name for 'T-${serial} Transporter Software v${v}.${s2}0'
Date added:
2023-03-12 12:56:44 GMT
Translated by:
HyPeRyOn
References:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trading Subsystem generic name for 'Basic Trading Subsystem v${version}.${patch}' Podsystem Handlowy Details

Trading Subsystem

Podsystem Handlowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
generic name for 'Basic Trading Subsystem v${version}.${patch}'
Date added:
2023-03-12 12:57:07 GMT
Translated by:
HyPeRyOn
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanner Booster generic name for 'T-${rarity}-${serial} Scanner Booster' Wzmacniacz Skanera Details

Scanner Booster

Wzmacniacz Skanera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
generic name for 'T-${rarity}-${serial} Scanner Booster'
Date added:
2023-03-12 12:57:31 GMT
Translated by:
HyPeRyOn
References:
  • ./data/scripts/systems/scannerbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Control Subsystem (Combat) generic name for 'Combat Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num}' Podsystem Kontroli Wieżyczki ( Walka ) Details

Turret Control Subsystem (Combat)

Podsystem Kontroli Wieżyczki ( Walka )

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
generic name for 'Combat Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num}'
Date added:
2023-03-12 12:59:46 GMT
Translated by:
HyPeRyOn
References:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Control Subsystem (Combat) generic name for 'Combat Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num}' Podsystem Kontroli Wieżyczki Walczącej Details

Turret Control Subsystem (Combat)

Podsystem Kontroli Wieżyczki Walczącej

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
generic name for 'Combat Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num}'
Date added:
2023-03-12 13:02:18 GMT
Translated by:
HyPeRyOn
References:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tractor Beam Upgrade generic name for 'RCN-${serial} Tractor Beam Upgrade MK ${mark}' Ulepszenie belki traktora Details

Tractor Beam Upgrade

Warning: Translation should not end on newline.
Ulepszenie belki traktora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
generic name for 'RCN-${serial} Tractor Beam Upgrade MK ${mark}'
Date added:
2023-03-31 20:43:26 GMT
Translated by:
Rodus
References:
  • ./data/scripts/systems/lootrangebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tractor Beam Upgrade generic name for 'RCN-${serial} Tractor Beam Upgrade MK ${mark}' Ulepszenie belki traktora. Details

Tractor Beam Upgrade

Warning: Translation should not end on newline.
Ulepszenie belki traktora.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
generic name for 'RCN-${serial} Tractor Beam Upgrade MK ${mark}'
Date added:
2023-03-31 20:43:38 GMT
Translated by:
Rodus
References:
  • ./data/scripts/systems/lootrangebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hydra Subsystem generic name for '${rarityName} Hydra ${serialNumber}' Podsystem Hydra Details

Hydra Subsystem

Podsystem Hydra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
generic name for '${rarityName} Hydra ${serialNumber}'
Date added:
2023-03-12 12:00:36 GMT
Translated by:
HyPeRyOn
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy-To-Shield Converter generic name for 'MK ${mark} Energy-To-Shield Converter' Przetwarzanie Energii w Tarcze Details

Energy-To-Shield Converter

Przetwarzanie Energii w Tarcze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
generic name for 'MK ${mark} Energy-To-Shield Converter'
Date added:
2023-03-12 12:03:48 GMT
Translated by:
HyPeRyOn
References:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal Defense Weapons System generic name for 'Internal Defense Weapons System IDWS-${num}' Wewnętrzny Obronny System Uzbrojenia Details

Internal Defense Weapons System

Wewnętrzny Obronny System Uzbrojenia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
generic name for 'Internal Defense Weapons System IDWS-${num}'
Date added:
2023-03-12 13:09:02 GMT
Translated by:
HyPeRyOn
References:
  • ./data/scripts/systems/defensesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Control Subsystem (Civil) generic name for 'Civil Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num}' Cywilny Podsystem Kontroli Wieżyczki Details

Turret Control Subsystem (Civil)

Cywilny Podsystem Kontroli Wieżyczki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
generic name for 'Civil Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num}'
Date added:
2023-03-12 13:03:04 GMT
Translated by:
HyPeRyOn
References:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cargo Extension generic name for 'T1M-LRD-Tech Cargo Extension MK ${mark}${post}' Rozszerzenie ładowni Details

Cargo Extension

Rozszerzenie ładowni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
generic name for 'T1M-LRD-Tech Cargo Extension MK ${mark}${post}'
Date added:
2023-03-12 12:05:18 GMT
Translated by:
HyPeRyOn
References:
  • ./data/scripts/systems/cargoextension.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 49
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as