Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2 3 30
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Statue of Liberty Statua Wolności Details

Statue of Liberty

Statua Wolności

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-17 13:27:34 GMT
Translated by:
Tasde
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leaning Tower of Pisa Krzywa Wieża w Pizie Details

Leaning Tower of Pisa

Krzywa Wieża w Pizie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-17 13:28:12 GMT
Translated by:
Tasde
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Eiffel Tower Wieża Eiffel Details

Eiffel Tower

Wieża Eiffel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-17 13:29:24 GMT
Translated by:
Tasde
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mount Everest Mount Everest Details

Mount Everest

Mount Everest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-19 11:07:05 GMT
Translated by:
Tasde
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Burj Khalifa Burdż Chalifa Details

Burj Khalifa

Burdż Chalifa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-19 11:07:26 GMT
Translated by:
Tasde
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oriental Pearl Tower Oriental Pearl Tower Details

Oriental Pearl Tower

Oriental Pearl Tower

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-19 11:07:47 GMT
Translated by:
Tasde
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empire State Building Empire State Building Details

Empire State Building

Empire State Building

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-19 11:08:06 GMT
Translated by:
Tasde
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ask traders for a hint on Swoks whereabouts Zapytaj handlarzy o miejsca pobytu Swoka Details

Ask traders for a hint on Swoks whereabouts

Zapytaj handlarzy o miejsca pobytu Swoka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-19 11:09:37 GMT
Translated by:
Tasde
References:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you take all your personal stuff off the ship? If not do that now and talk to me once you're done! Zabrałeś wszystkie swoje osobiste rzeczy ze statku? Jeśli nie, zrób to teraz i zgłoś się do mnie, gdy skończysz! Details

Did you take all your personal stuff off the ship? If not do that now and talk to me once you're done!

Zabrałeś wszystkie swoje osobiste rzeczy ze statku? Jeśli nie, zrób to teraz i zgłoś się do mnie, gdy skończysz!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-19 11:11:34 GMT
Translated by:
Tasde
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All clear, go ahead. Wszystko w porządku, możesz ruszać. Details

All clear, go ahead.

Wszystko w porządku, możesz ruszać.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-19 12:08:44 GMT
Translated by:
Tasde
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right, I'll check. Dobrze, sprawdzę to. Details

Right, I'll check.

Dobrze, sprawdzę to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-19 12:08:59 GMT
Translated by:
Tasde
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Scaling Anuluj Skalowanie Details

Cancel Scaling

Anuluj Skalowanie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-17 13:35:20 GMT
Translated by:
Tasde
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Report to ${entityType} ${entityName} to complete the job Złóż raport do ${entityType} ${entityName} aby ukończyć zadanie. Details

Report to ${entityType} ${entityName} to complete the job

Złóż raport do ${entityType} ${entityName} aby ukończyć zadanie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-19 12:10:11 GMT
Translated by:
Tasde
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received a refund of %1% Credits and resources from the shipyard. Otrzymano zwrot %1% Kredytów oraz zasobów ze stoczni. Details

Received a refund of %1% Credits and resources from the shipyard.

Otrzymano zwrot %1% Kredytów oraz zasobów ze stoczni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-19 12:11:14 GMT
Translated by:
Tasde
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You haven't sold anything to this station. Nie sprzedałeś nic w tej stacji. Details

You haven't sold anything to this station.

Nie sprzedałeś nic w tej stacji.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-08 08:05:12 GMT
Translated by:
cesigaming
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 30
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as