| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Some factions wanted to take cover and hide inside protected stations. ↵ ↵ | Niektóre frakcje chciały się schować wewnątrz chronionych stacji. | Details | |
|
Some factions wanted to take cover and hide inside protected stations. ↵ ↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Niektóre frakcje chciały się schować wewnątrz chronionych stacji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coaxial Multi ${weaponPrefix} Blueprint | Współosiowy Multi ${weaponPrefix} Schemat | Details | |
|
Coaxial Multi ${weaponPrefix} Blueprint Współosiowy Multi ${weaponPrefix} Schemat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quad Coaxial ${weaponPrefix} Blueprint | Poczwórny Współosowy ${weaponPrefix} Schemat | Details | |
|
Quad Coaxial ${weaponPrefix} Blueprint Poczwórny Współosowy ${weaponPrefix} Schemat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quad ${material} ${weaponPrefix} Blueprint | Poczwórny ${weaponPrefix} Schemat z ${material} | Details | |
|
Quad ${material} ${weaponPrefix} Blueprint Poczwórny ${weaponPrefix} Schemat z ${material} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coaxial Multi ${weaponPrefix} Blueprint | Współosiowy Multi Schemat ${weaponPrefix} | Details | |
|
Coaxial Multi ${weaponPrefix} Blueprint Współosiowy Multi Schemat ${weaponPrefix} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quad Coaxial ${weaponPrefix} Blueprint | Poczwórny Współosowy Schemat ${weaponPrefix} | Details | |
|
Quad Coaxial ${weaponPrefix} Blueprint Poczwórny Współosowy Schemat ${weaponPrefix} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If someone causes too much trouble and destroys or boards structures of other factions, the faction controlling the sector will call the sector out as a \c(0d0)Hazard Zone\c(). Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector for a certain amount of time. Instead, military ships will appear and restore peace. | Jeżeli ktoś powoduje zbyt wiele problemów i niszczy lub dokonuje abordażu na struktury innych frakcji to kontrolująca sektor frakcja ogłosi sektor Strefą Zagrożenia. Statki cywilne, handlowcy i frachtowcy bedą unikać tego sektora przez pewien czas. Zamias tego pojawią się okręty wojskowe i przwyróca spokój | Details | |
|
If someone causes too much trouble and destroys or boards structures of other factions, the faction controlling the sector will call the sector out as a \c(0d0)Hazard Zone\c(). Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector for a certain amount of time. Instead, military ships will appear and restore peace. Jeżeli ktoś powoduje zbyt wiele problemów i niszczy lub dokonuje abordażu na struktury innych frakcji to kontrolująca sektor frakcja ogłosi sektor Strefą Zagrożenia. Statki cywilne, handlowcy i frachtowcy bedą unikać tego sektora przez pewien czas. Zamias tego pojawią się okręty wojskowe i przwyróca spokój You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If someone causes too much trouble and destroys or boards structures of other factions, the faction controlling the sector will call the sector out as a \c(0d0)Hazard Zone\c(). Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector for a certain amount of time. Instead, military ships will appear and restore peace. | Jeżeli ktoś powoduje zbyt wiele problemów i niszczy lub dokonuje abordażu na struktury innych frakcji to kontrolująca sektor frakcja ogłosi sektor \c(0d0)Strefą Zagrożenia\c(). Statki cywilne, handlowce i frachtowe będą unikać tego sektora przez pewien czas. Zamiast tego pojawią się okręty wojskowe i przywrócą spokój. | Details | |
|
If someone causes too much trouble and destroys or boards structures of other factions, the faction controlling the sector will call the sector out as a \c(0d0)Hazard Zone\c(). Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector for a certain amount of time. Instead, military ships will appear and restore peace. Jeżeli ktoś powoduje zbyt wiele problemów i niszczy lub dokonuje abordażu na struktury innych frakcji to kontrolująca sektor frakcja ogłosi sektor \c(0d0)Strefą Zagrożenia\c(). Statki cywilne, handlowce i frachtowe będą unikać tego sektora przez pewien czas. Zamiast tego pojawią się okręty wojskowe i przywrócą spokój. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you are in need of a new ship go to a \c(0d0)Shipyard\c(). They can build you a ship from scrap and have a lot of customization options. For example you can let them add cargo blocks and a full crew to have a ready to go miner.↵ ↵ Shipyards are also the perfect place to go if you're in need of a Crew or need some repairs done. | Jeśli potrzebujesz nowego statku, idź do \ c (0d0) Shipyard \ c (). Mogą zbudować statek ze złomu i mają wiele opcji dostosowywania. Na przykład możesz pozwolić im dodawać bloki ładunkowe i całą załogę, aby mieć gotowego do pracy górnika Stocznie są również idealnym miejscem, jeśli potrzebujesz załogi lub potrzebujesz naprawy. | Details | |
|
If you are in need of a new ship go to a \c(0d0)Shipyard\c(). They can build you a ship from scrap and have a lot of customization options. For example you can let them add cargo blocks and a full crew to have a ready to go miner.↵ ↵ Shipyards are also the perfect place to go if you're in need of a Crew or need some repairs done. Jeśli potrzebujesz nowego statku, idź do \ c (0d0) Shipyard \ c (). Mogą zbudować statek ze złomu i mają wiele opcji dostosowywania. Na przykład możesz pozwolić im dodawać bloki ładunkowe i całą załogę, aby mieć gotowego do pracy górnika↵ ↵ Stocznie są również idealnym miejscem, jeśli potrzebujesz załogi lub potrzebujesz naprawy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you are in need of a new ship go to a \c(0d0)Shipyard\c(). They can build you a ship from scrap and have a lot of customization options. For example you can let them add cargo blocks and a full crew to have a ready to go miner.↵ ↵ Shipyards are also the perfect place to go if you're in need of a Crew or need some repairs done. | Jeśli potrzebujesz nowego statku, idź do \ c (0d0) Shipyard \ c (). Mogą zbudować statek ze złomu i mają wiele opcji dostosowywania. Na przykład możesz pozwolić im dodawać bloki ładunkowe i całą załogę, aby mieć gotowego do pracy górnika Stocznie są również idealnym miejscem, jeśli potrzebujesz załogi lub potrzebujesz naprawy. | Details | |
|
If you are in need of a new ship go to a \c(0d0)Shipyard\c(). They can build you a ship from scrap and have a lot of customization options. For example you can let them add cargo blocks and a full crew to have a ready to go miner.↵ ↵ Shipyards are also the perfect place to go if you're in need of a Crew or need some repairs done. Jeśli potrzebujesz nowego statku, idź do \ c (0d0) Shipyard \ c (). Mogą zbudować statek ze złomu i mają wiele opcji dostosowywania. Na przykład możesz pozwolić im dodawać bloki ładunkowe i całą załogę, aby mieć gotowego do pracy górnika↵ ↵ Stocznie są również idealnym miejscem, jeśli potrzebujesz załogi lub potrzebujesz naprawy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you are in need of a new ship go to a \c(0d0)Shipyard\c(). They can build you a ship from scrap and have a lot of customization options. For example you can let them add cargo blocks and a full crew to have a ready to go miner.↵ ↵ Shipyards are also the perfect place to go if you're in need of a Crew or need some repairs done. | Jeśli potrzebujesz nowego statku, idź do \ c (0d0) Shipyard \ c (). Mogą zbudować statek ze złomu i mają wiele opcji dostosowywania. Na przykład możesz pozwolić im dodawać bloki ładunkowe i całą załogę, aby mieć gotowego do pracy górnika Stocznie są również idealnym miejscem, jeśli potrzebujesz załogi lub potrzebujesz naprawy. | Details | |
|
If you are in need of a new ship go to a \c(0d0)Shipyard\c(). They can build you a ship from scrap and have a lot of customization options. For example you can let them add cargo blocks and a full crew to have a ready to go miner.↵ ↵ Shipyards are also the perfect place to go if you're in need of a Crew or need some repairs done. Jeśli potrzebujesz nowego statku, idź do \ c (0d0) Shipyard \ c (). Mogą zbudować statek ze złomu i mają wiele opcji dostosowywania. Na przykład możesz pozwolić im dodawać bloki ładunkowe i całą załogę, aby mieć gotowego do pracy górnika↵ ↵ Stocznie są również idealnym miejscem, jeśli potrzebujesz załogi lub potrzebujesz naprawy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are several versions of the \c(0d0)Shield Ionizer\c(). Each one of them greatly reduces the amount of damage taken from a certain damage type. You can only install one at a time. | Istnieje kilka wersji jonizatora Shield \ c (0d0) \ c (). Każdy z nich znacznie zmniejsza ilość obrażeń otrzymywanych od określonego rodzaju obrażeń. Możesz zainstalować tylko jeden na raz. | Details | |
|
There are several versions of the \c(0d0)Shield Ionizer\c(). Each one of them greatly reduces the amount of damage taken from a certain damage type. You can only install one at a time.
Warning: Translation should not begin on newline.
↵ Istnieje kilka wersji jonizatora Shield \ c (0d0) \ c (). Każdy z nich znacznie zmniejsza ilość obrażeń otrzymywanych od określonego rodzaju obrażeń. Możesz zainstalować tylko jeden na raz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are several versions of the \c(0d0)Shield Ionizer\c(). Each one of them greatly reduces the amount of damage taken from a certain damage type. You can only install one at a time. | Istnieje kilka wersji jonizatora Shield \ c (0d0) \ c (). Każdy z nich znacznie zmniejsza ilość obrażeń otrzymywanych od określonego rodzaju obrażeń. Możesz zainstalować tylko jeden na raz. | Details | |
|
There are several versions of the \c(0d0)Shield Ionizer\c(). Each one of them greatly reduces the amount of damage taken from a certain damage type. You can only install one at a time. Istnieje kilka wersji jonizatora Shield \ c (0d0) \ c (). Każdy z nich znacznie zmniejsza ilość obrażeń otrzymywanych od określonego rodzaju obrażeń. Możesz zainstalować tylko jeden na raz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are several versions of the \c(0d0)Shield Ionizer\c(). Each one of them greatly increases hull strength. But be careful: As a side effect, the hull takes more damage from a certain damage type. You can only install one at a time. | Istnieje kilka wersji jonizatora Shield \ c (0d0) \ c (). Każdy z nich znacznie zwiększa wytrzymałość kadłuba. Ale bądź ostrożny: jako efekt uboczny kadłub otrzymuje więcej obrażeń od określonego rodzaju obrażeń. Możesz zainstalować tylko jeden na raz. | Details | |
|
There are several versions of the \c(0d0)Shield Ionizer\c(). Each one of them greatly increases hull strength. But be careful: As a side effect, the hull takes more damage from a certain damage type. You can only install one at a time. Istnieje kilka wersji jonizatora Shield \ c (0d0) \ c (). Każdy z nich znacznie zwiększa wytrzymałość kadłuba. Ale bądź ostrożny: jako efekt uboczny kadłub otrzymuje więcej obrażeń od określonego rodzaju obrażeń. Możesz zainstalować tylko jeden na raz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are several versions of the \c(0d0)Shield Ionizer\c(). Each one of them greatly reduces the amount of damage taken from a certain damage type. You can only install one at a time. | Istnieje kilka wersji jonizatora Shield \ c (0d0) \ c (). Każdy z nich znacznie zmniejsza ilość obrażeń otrzymywanych od określonego rodzaju obrażeń. Możesz zainstalować tylko jeden na raz. | Details | |
|
There are several versions of the \c(0d0)Shield Ionizer\c(). Each one of them greatly reduces the amount of damage taken from a certain damage type. You can only install one at a time.
Warning: Translation should not begin on newline.
↵ Istnieje kilka wersji jonizatora Shield \ c (0d0) \ c (). Każdy z nich znacznie zmniejsza ilość obrażeń otrzymywanych od określonego rodzaju obrażeń. Możesz zainstalować tylko jeden na raz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as