Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2 3 19
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We protect the weak and the poor from any danger! Chronimy słabych i biednych przed wszelkim niebezpieczeństwem! Details

We protect the weak and the poor from any danger!

Chronimy słabych i biednych przed wszelkim niebezpieczeństwem!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-12-25 23:44:23 GMT
Translated by:
Terin666PL
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirates beware, the Cavaliers are here! Piraci strzeżcie się, Kawaleria jest tutaj! Details

Pirates beware, the Cavaliers are here!

Piraci strzeżcie się, Kawaleria jest tutaj!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-02 10:25:41 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help us unite the galaxy under the generous rule of the Emperor! Pomóż nam zjednoczyć galaktykę pod hojnymi rządami Imperatora! Details

Help us unite the galaxy under the generous rule of the Emperor!

Pomóż nam zjednoczyć galaktykę pod hojnymi rządami Imperatora!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-02 10:28:47 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Come and enroll to our glorious order! Przyjdź i dopisz się do naszego zamówienia! Details

Come and enroll to our glorious order!

Przyjdź i dopisz się do naszego zamówienia!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-02 10:29:35 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Commune will bring peace and happiness to the galaxy. Komuna przyniesie pokój i szczęście w galaktyce. Details

The Commune will bring peace and happiness to the galaxy.

Komuna przyniesie pokój i szczęście w galaktyce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-02 10:30:23 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are not only trading goods but also favors. Zajmujemy się nie tylko handlem towarami, ale także wyświadczmy przysługi. Details

We are not only trading goods but also favors.

Zajmujemy się nie tylko handlem towarami, ale także wyświadczmy przysługi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-12-25 23:52:02 GMT
Translated by:
Terin666PL
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Family takes care of every trader that is willing to pay for protection. Rodzina dba o każdego handlarza, który jest gotów zapłacić za ochronę. Details

The Family takes care of every trader that is willing to pay for protection.

Rodzina dba o każdego handlarza, który jest gotów zapłacić za ochronę.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-12-25 23:52:54 GMT
Translated by:
Terin666PL
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We open our arms for every newcomer. Otwieramy ramiona dla każdego przybysza. Details

We open our arms for every newcomer.

Otwieramy ramiona dla każdego przybysza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-02 10:26:35 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Join us into a just and beautiful future! Dołącz do nas w sprawiedliwej i pięknej przyszłości! Details

Join us into a just and beautiful future!

Dołącz do nas w sprawiedliwej i pięknej przyszłości!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-02 10:30:44 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't try to rip us off, we are protected by the Family. Nie próbuj nas oszukiwać, chroni nas Rodzina. Details

Don't try to rip us off, we are protected by the Family.

Nie próbuj nas oszukiwać, chroni nas Rodzina.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-12-25 23:46:11 GMT
Translated by:
Terin666PL
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have some offers you can't refuse! Mamy kilka ofert, których nie możesz odrzucić! Details

We have some offers you can't refuse!

Mamy kilka ofert, których nie możesz odrzucić!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-12-25 23:47:08 GMT
Translated by:
Terin666PL
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grand Master Arcymistrz Details

Grand Master

Arcymistrz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-12-25 23:47:51 GMT
Translated by:
Terin666PL
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lancer Ułan Details

Lancer

Ułan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-12-25 23:48:08 GMT
Translated by:
Terin666PL
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Armed Sergeant Uzbrojony sierżant Details

Armed Sergeant

Uzbrojony sierżant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-12-25 23:48:59 GMT
Translated by:
Terin666PL
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Union's Friend Przyjaciel Unii Details

Union's Friend

Przyjaciel Unii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-12-25 23:54:20 GMT
Translated by:
Terin666PL
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 19
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as