Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 3399 3400 3401
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Found ships that will be owned by the alliance. Zbuduj statki, które będą własnością sojuszu. Details

Found ships that will be owned by the alliance.

Zbuduj statki, które będą własnością sojuszu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-21 14:21:58 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take resources from the alliance safe. Weź zasoby z sejfu sojuszu Details

Take resources from the alliance safe.

Weź zasoby z sejfu sojuszu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-21 20:08:45 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use resources from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance. Używaj zasobów z sejfu sojuszu na statkach i własności sojuszu. Details

Use resources from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance.

Używaj zasobów z sejfu sojuszu na statkach i własności sojuszu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-06 22:46:35 GMT
Translated by:
Puchos
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add resources to the alliance safe. Dodaj zasoby do sejfu sojuszu. Details

Add resources to the alliance safe.

Dodaj zasoby do sejfu sojuszu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-02 19:58:14 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take items from the alliance safe. Weź rzeczy z sejfu sojuszu. Details

Take items from the alliance safe.

Weź rzeczy z sejfu sojuszu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-02 19:58:09 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use items from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance. Używaj przedmiotów z sejfu sojuszu na statkach i własności sojuszu. Details

Use items from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance.

Używaj przedmiotów z sejfu sojuszu na statkach i własności sojuszu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-06 22:45:58 GMT
Translated by:
Puchos
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add items to the alliance safe. Dodaj rzeczy do sejfu sojuszu. Details

Add items to the alliance safe.

Dodaj rzeczy do sejfu sojuszu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-02 19:57:31 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit ranks and permissions. Edytuj rangi i uprawnienia. Details

Edit ranks and permissions.

Edytuj rangi i uprawnienia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-29 16:29:40 GMT
Translated by:
aquiceeo
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kick other members ranked lower than you from the alliance. Wyrzuć pozostałych członków z sojuszu posiadających rangę mniejszą od twojej. Details

Kick other members ranked lower than you from the alliance.

Wyrzuć pozostałych członków z sojuszu posiadających rangę mniejszą od twojej.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-06 18:50:12 GMT
Translated by:
Siemion
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite other players to the alliance. Zaproś innych graczy do sojuszu. Details

Invite other players to the alliance.

Zaproś innych graczy do sojuszu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 13:00:57 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One of your crafts has lost track of its target %s. Jeden z twoich statków stracił namiar na cel %s. Details

One of your crafts has lost track of its target %s.

Jeden z twoich statków stracił namiar na cel %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-05 12:55:07 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %1% has lost track of its target %2%. Twój statek %1% stracił namiar na cel %2% Details

Your craft %1% has lost track of its target %2%.

Twój statek %1% stracił namiar na cel %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 14:18:40 GMT
Translated by:
firuell
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3399 3400 3401
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as