Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2 3 4 5 3401
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Adventures: Przygody: Details

Adventures:

Przygody:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 19:15:35 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Just kidding, I'll kill you! Tylko żartowałem, zabiję cię! Details

Just kidding, I'll kill you!

Tylko żartowałem, zabiję cię!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-28 12:23:28 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarding Shuttle Prom Abordażowy Details

Boarding Shuttle

Prom Abordażowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 12:31:27 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With your current Building Knowledge you can build up to a processing power of 800 (4 subsystem sockets). Dzięki obecnej wiedzy Budowlanej możesz zbudować do 800 mocy obliczeniowa (4 gniazda podsystemu). Details

With your current Building Knowledge you can build up to a processing power of 800 (4 subsystem sockets).

Dzięki obecnej wiedzy Budowlanej możesz zbudować do 800 mocy obliczeniowa (4 gniazda podsystemu).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 20:27:23 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Tier 0 Captains\c() don't have a specific \c(3dd)Class\c() in the beginning and are a cheap alternative to higher-tier captains. Once they reach level 5, however, they will specialize on a profession. \c(3dd)Kapitanowie Tieru 0\c() na początku nie mają określonej \c(3dd)Klasy\c() i są tanią alternatywą dla kapitanów wyższego tieru. Jednak po osiągnięciu poziomu 5 będą specjalizować się w profesji. Details

\c(3dd)Tier 0 Captains\c() don't have a specific \c(3dd)Class\c() in the beginning and are a cheap alternative to higher-tier captains. Once they reach level 5, however, they will specialize on a profession.

\c(3dd)Kapitanowie Tieru 0\c() na początku nie mają określonej \c(3dd)Klasy\c() i są tanią alternatywą dla kapitanów wyższego tieru. Jednak po osiągnięciu poziomu 5 będą specjalizować się w profesji.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 16:45:33 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Boarding Shuttles Brak Promów Abordażowych Details

No Boarding Shuttles

Brak Promów Abordażowych

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 12:31:48 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No boarding shuttles! Brak promów abordażowych! Details

No boarding shuttles!

Brak promów abordażowych!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 12:31:58 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Seven-headed Wielokrotny (7) Details

Seven-headed

Wielokrotny (7)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 16:14:20 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Six-headed Wielokrotny (6) Details

Six-headed

Wielokrotny (6)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 16:14:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Five-headed Wielokrotny (5) Details

Five-headed

Wielokrotny (5)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 16:14:06 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Four-headed Poczwórny Details

Four-headed

Poczwórny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 16:10:38 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Three-headed Potrójny Details

Three-headed

Potrójny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 16:09:58 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Two-headed Podwójny Details

Two-headed

Podwójny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 16:09:43 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One-headed Pojedynczy Details

One-headed

Pojedynczy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 16:10:27 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stabilizing Mainframe Wiring Stabilizacyjna Główna Rama Okablowania Details

Stabilizing Mainframe Wiring

Stabilizacyjna Główna Rama Okablowania

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-13 06:54:59 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 3401
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as