Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 … 206 207 208 209 210 … 3370
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Add R-Salvaging lasers to your ship. Dodaj Lasery S-Złomujące do swojego statku. Details

Add R-Salvaging lasers to your ship.

Dodaj Lasery S-Złomujące do swojego statku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-13 08:02:30 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add R-Mining lasers to your ship. Dodaj Lasery S-Górnicze do swojego statku. Details

Add R-Mining lasers to your ship.

Dodaj Lasery S-Górnicze do swojego statku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 19:03:32 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reach sector (0:0). Dotrzyj do sektora (0:0). Details

Reach sector (0:0).

Dotrzyj do sektora (0:0).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 15:47:09 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acquire building knowledge for Avorion. Pozyskaj wiedzę budowlaną o Avorionie. Details

Acquire building knowledge for Avorion.

Pozyskaj wiedzę budowlaną o Avorionie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 18:21:19 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acquire building knowledge for Ogonite. Pozyskaj wiedzę budowlaną o Ogonicie. Details

Acquire building knowledge for Ogonite.

Pozyskaj wiedzę budowlaną o Ogonicie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 18:26:06 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acquire building knowledge for Xanion. Pozyskaj wiedzę budowlaną o Xanionie. Details

Acquire building knowledge for Xanion.

Pozyskaj wiedzę budowlaną o Xanionie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 18:29:29 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acquire building knowledge for Trinium. Pozyskaj wiedzę budowlaną o Trinium. Details

Acquire building knowledge for Trinium.

Pozyskaj wiedzę budowlaną o Trinium.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 18:28:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acquire building knowledge for Naonite. Pozyskaj wiedzę budowlaną o Naonicie. Details

Acquire building knowledge for Naonite.

Pozyskaj wiedzę budowlaną o Naonicie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 18:25:02 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acquire building knowledge for Titanium. Pozyskaj wiedzę budowlaną o Tytanie. Details

Acquire building knowledge for Titanium.

Pozyskaj wiedzę budowlaną o Tytanie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 18:27:02 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acquire building knowledge for Iron. Pozyskaj wiedzę budowlaną o Żelazie. Details

Acquire building knowledge for Iron.

Pozyskaj wiedzę budowlaną o Żelazie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 18:22:23 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player Profile Profil Gracza Details

Player Profile

Profil Gracza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 17:53:49 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Consumer stations include \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c(), \c(0d0)Biotopes\c(), \c(0d0)Military Outposts\c(), \c(0d0)Shipyards\c(), \c(0d0)Repair Docks\c(), \c(0d0)Equipment Docks\c(), \c(0d0)Research Stations\c(), \c(0d0)Travel Hubs\c() and more. Konsumenci to \c(0d0)Kasyna\c(), \c(0d0)Habitaty\c(), \c(0d0)Biotopy\c(), \c(0d0)Posterunki Wojskowe\c(), \c (0d0)Stocznie\c(), \c(0d0)Doki Naprawcze\c(), \c(0d0)Doki z Wyposażeniem\c(), \c(0d0)Stacje Badawcze\c(), \c(0d0)Huby Podróżne\c() i nie tylko. Details

Consumer stations include \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c(), \c(0d0)Biotopes\c(), \c(0d0)Military Outposts\c(), \c(0d0)Shipyards\c(), \c(0d0)Repair Docks\c(), \c(0d0)Equipment Docks\c(), \c(0d0)Research Stations\c(), \c(0d0)Travel Hubs\c() and more.

Konsumenci to \c(0d0)Kasyna\c(), \c(0d0)Habitaty\c(), \c(0d0)Biotopy\c(), \c(0d0)Posterunki Wojskowe\c(), \c (0d0)Stocznie\c(), \c(0d0)Doki Naprawcze\c(), \c(0d0)Doki z Wyposażeniem\c(), \c(0d0)Stacje Badawcze\c(), \c(0d0)Huby Podróżne\c() i nie tylko.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 14:59:47 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In \c(0d0)Central Faction Areas\c(), you'll find more factories and stations that you can trade with, than in the \c(0d0)Outer Faction Areas\c(). W \c(0d0)Wewnętrznym Obszarze Frakcji\c() znajdziesz więcej fabryk i stacji, z którymi możesz handlować, niż w \c(0d0)Zewnętrznym Obszarze Frakcji\c(). Details

In \c(0d0)Central Faction Areas\c(), you'll find more factories and stations that you can trade with, than in the \c(0d0)Outer Faction Areas\c().

W \c(0d0)Wewnętrznym Obszarze Frakcji\c() znajdziesz więcej fabryk i stacji, z którymi możesz handlować, niż w \c(0d0)Zewnętrznym Obszarze Frakcji\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 17:49:23 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[DEMAND] [POPYT] Details

[DEMAND]

[POPYT]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-10 18:33:13 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[SUPPLY] [ZAOPATRZENIE] Details

[SUPPLY]

[ZAOPATRZENIE]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 13:12:41 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 206 207 208 209 210 … 3370
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as