Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2 3 4 3401
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Smugglers Przemytnicy Details

Smugglers

Przemytnicy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 07:29:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Merchants Handlarze Details

Merchants

Handlarze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 12:29:45 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Scavengers\c() specialize in salvaging. \c(0d0)Zbieracze\c() specjalizują się w złomowaniu. Details

\c(0d0)Scavengers\c() specialize in salvaging.

\c(0d0)Zbieracze\c() specjalizują się w złomowaniu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 16:46:42 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scavengers Zbieracze Details

Scavengers

Zbieracze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 07:29:36 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Miners\c() are specialists when it comes to the extraction of resources. \c(0d0)Górnicy\c() są specjalistami w wydobyciu surowców. Details

\c(0d0)Miners\c() are specialists when it comes to the extraction of resources.

\c(0d0)Górnicy\c() są specjalistami w wydobyciu surowców.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 16:46:19 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tiers Tiery Details

Tiers

Tiery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 07:28:39 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You might not be the only one looking for them, so keep your eyes open when you are in a civilized sector. Możesz nie być jedynym, który ich szuka, więc miej oczy otwarte, gdy jesteś w cywilizowanym sektorze. Details

You might not be the only one looking for them, so keep your eyes open when you are in a civilized sector.

Możesz nie być jedynym, który ich szuka, więc miej oczy otwarte, gdy jesteś w cywilizowanym sektorze.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 20:26:18 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Boarding Shuttles Dodaj Promy Abordażowe Details

Add Boarding Shuttles

Dodaj Promy Abordażowe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 18:58:55 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Obtain Boarding Shuttles Zdobądź Promy Abordażowe Details

Obtain Boarding Shuttles

Zdobądź Promy Abordażowe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 12:30:07 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/boardingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We need a route between two different sectors. Potrzebujemy trasy między dwoma różnymi sektorami. Details

We need a route between two different sectors.

Potrzebujemy trasy między dwoma różnymi sektorami.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 12:30:23 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are issues with the ship. Są problemy ze statkiem. Details

There are issues with the ship.

Są problemy ze statkiem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 12:30:31 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship can't reach this ship. Statek nie może dotrzeć tego statku. Details

Ship can't reach this ship.

Statek nie może dotrzeć tego statku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 12:31:05 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship is too far away. Statek jest za daleko. Details

Ship is too far away.

Statek jest za daleko.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 07:29:30 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The ship is too damaged. Statek jest zbyt uszkodzony. Details

The ship is too damaged.

Statek jest zbyt uszkodzony.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 12:31:12 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢0 - ¢${maxMoney} ¢0 - ¢${maxMoney} Details

¢0 - ¢${maxMoney}

¢0 - ¢${maxMoney}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 16:43:13 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 3401
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as