Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2 3 442
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Wants Potrzebuje Details

Wants

Potrzebuje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 19:37:29 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wants Potrzebuje Details

Wants

Potrzebuje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 19:37:27 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wants Potrzebuje Details

Wants

Potrzebuje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 19:37:27 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wants Potrzebuje Details

Wants

Potrzebuje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 19:37:26 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect the teleporter key Zbierz klucz teleportu Details

Collect the teleporter key

Zbierz klucz teleportu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-13 15:43:43 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). W porządku. Słyszałem o jednym w sektorze (${x}:${y}). Details

All right. I heard of one in sector (${x}:${y}).

W porządku. Słyszałem o jednym w sektorze (${x}:${y}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-13 15:39:54 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why would I tell you? Dlaczego miałbym ci mówić? Details

Why would I tell you?

Dlaczego miałbym ci mówić?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 17:35:12 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why do you care? Dlaczego się przejmujesz? Details

Why do you care?

Dlaczego się przejmujesz?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 17:35:39 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes exactly. Tak, dokładnie. Details

Yes exactly.

Tak, dokładnie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 17:31:29 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You mean those things that spout radio messages on some kind of energy experiment? Masz na myśli te rzeczy, które wyrzucają wiadomości radiowe podczas jakiegoś eksperymentu energetycznego? Details

You mean those things that spout radio messages on some kind of energy experiment?

Masz na myśli te rzeczy, które wyrzucają wiadomości radiowe podczas jakiegoś eksperymentu energetycznego?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 17:24:05 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ask around for the location of a satellite. Popytaj wokół o lokalizacje satelity. Details

Ask around for the location of a satellite.

Popytaj wokół o lokalizacje satelity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-13 15:35:30 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wants Potrzebuje Details

Wants

Potrzebuje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 19:37:26 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wants Potrzebuje Details

Wants

Potrzebuje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 19:37:24 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect the teleporter key Zbierz klucz teleportu Details

Collect the teleporter key

Zbierz klucz teleportu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-13 15:43:41 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). W porządku. Słyszałem o jednym w sektorze (${x}:${y}). Details

All right. I heard of one in sector (${x}:${y}).

W porządku. Słyszałem o jednym w sektorze (${x}:${y}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-13 15:39:52 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 442
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as