Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2 3 1499
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Because bigger is better. Ponieważ większe jest lepsze. Details

Because bigger is better.

Ponieważ większe jest lepsze.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 10:50:27 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
as if it had more than 15 subsystem sockets. jeśli posiada więcej, niż 15 gniazd podsystemów Details

as if it had more than 15 subsystem sockets.

jeśli posiada więcej, niż 15 gniazd podsystemów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-24 07:56:28 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allows a ship to exceed processing power, Pozwala na przekroczenie mocy obliczeniowej statku, Details

Allows a ship to exceed processing power,

Pozwala na przekroczenie mocy obliczeniowej statku,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-22 10:55:06 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only active with 15 subsystem sockets available. Aktywnie wyłącznie z 15 dostępnymi gniazdami podsystemowymi. Details

Only active with 15 subsystem sockets available.

Aktywnie wyłącznie z 15 dostępnymi gniazdami podsystemowymi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-13 13:44:16 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Improves physical stability of the hull. Umacnia fizyczną stabilność kadłuba. Details

Improves physical stability of the hull.

Umacnia fizyczną stabilność kadłuba.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-13 13:44:49 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required Subsystem Sockets Wymagane gniazda podsystemów Details

Required Subsystem Sockets

Wymagane gniazda podsystemów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:01:55 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Socket Equivalent Odpowiednik gniazda Details

Socket Equivalent

Odpowiednik gniazda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:06:00 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Excess Processing Power Nadwyżka mocy obliczeniowej Details

Excess Processing Power

Nadwyżka mocy obliczeniowej

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:14:10 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stabilizing Nanobot Routing Stabilizacja tras nanobotów Details

Stabilizing Nanobot Routing

Stabilizacja tras nanobotów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:09:45 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for independent turrets Dodaje sloty dla niezależnych wieżyczek Details

Adds slots for independent turrets

Dodaje sloty dla niezależnych wieżyczek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-24 07:55:06 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/autotcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Independent Turret Control System Niezależny System Sterowania Wieżyczkami Details

Independent Turret Control System

Niezależny System Sterowania Wieżyczkami

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-24 07:53:54 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/autotcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Control System I-TCS-${num} System Kontroli Wieżyczek I-TCS-${num} Details

Turret Control System I-TCS-${num}

System Kontroli Wieżyczek I-TCS-${num}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-24 07:49:16 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/autotcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for any turrets Dodaje sloty na dowolne wieżyczki Details

Adds slots for any turrets

Dodaje sloty na dowolne wieżyczki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:10:55 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto-Turret Slots Sloty na wieżyczki automatyczne Details

Auto-Turret Slots

Sloty na wieżyczki automatyczne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:12:20 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/autotcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Because bigger is better. Ponieważ większe jest lepsze. Details

Because bigger is better.

Ponieważ większe jest lepsze.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 10:50:28 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 1499
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as