Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2 3 3401
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Torpedo Shaft #%i Luk Torpedowy #%i Details

Torpedo Shaft #%i

Luk Torpedowy #%i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-04 06:28:43 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+-% +-% Details

+-%

+-%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-28 09:37:00 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+-%: +-%: Details

+-%:

+-%:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-28 09:37:18 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Discount Chance Szansa na Zniżkę Details

Discount Chance

Szansa na Zniżkę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-04 06:31:18 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/procurecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show/Hide Ships Pokaż/Ukryj Statki Details

Show/Hide Ships

Pokaż/Ukryj Statki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-28 09:38:05 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PLAY TUTORIAL URUCHOM SAMOUCZEK Details

PLAY TUTORIAL

URUCHOM SAMOUCZEK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-04 06:32:04 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
25% collision damage factor 25% Details

25%

25%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
collision damage factor
Date added:
2021-08-28 19:24:59 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
50% collision damage factor 50% Details

50%

50%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
collision damage factor
Date added:
2021-08-28 19:25:04 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
75% collision damage factor 75% Details

75%

75%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
collision damage factor
Date added:
2021-08-28 19:25:07 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SCENARIO SCENARIUSZ Details

SCENARIO

SCENARIUSZ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-04 06:31:45 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameScenarioSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Start New Game Rozpocznij Nową Grę Details

Start New Game

Rozpocznij Nową Grę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-28 19:25:40 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateSingleplayerGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next Następny Details

Next

Następny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-28 19:25:28 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateSingleplayerGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Daredevils\c() love a challenge and will find an opportunity to prove themselves everywhere. \c(0d0)Ryzykanci\c() uwielbiają wyzwania i wszędzie znajdą okazję, by się sprawdzić. Details

\c(0d0)Daredevils\c() love a challenge and will find an opportunity to prove themselves everywhere.

\c(0d0)Ryzykanci\c() uwielbiają wyzwania i wszędzie znajdą okazję, by się sprawdzić.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 17:16:47 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Explorers\c() always keep their eyes open for unexplored sectors. \c(0d0)Odkrywcy\c() zawsze mają oczy otwarte na niezbadane sektory. Details

\c(0d0)Explorers\c() always keep their eyes open for unexplored sectors.

\c(0d0)Odkrywcy\c() zawsze mają oczy otwarte na niezbadane sektory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 17:17:39 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Smugglers\c() are the best choice for shady deals. \c(0d0)Przemytnicy\c() to najlepszy wybór dla podejrzanych transakcji. Details

\c(0d0)Smugglers\c() are the best choice for shady deals.

\c(0d0)Przemytnicy\c() to najlepszy wybór dla podejrzanych transakcji.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 16:46:00 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 3401
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as