Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 3061 3062 3063
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Not enough Fighter Control Systems! You have to log in to add a translation. Details

Not enough Fighter Control Systems!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miners operate mining turrets. They take care of energy supply, ores and scrap, maintenance, targeting, and many more. You have to log in to add a translation. Details

Miners operate mining turrets. They take care of energy supply, ores and scrap, maintenance, targeting, and many more.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunners operate armed turrets. They take care of energy supply, ammunition, maintenance, targeting systems, and many more. You have to log in to add a translation. Details

Gunners operate armed turrets. They take care of energy supply, ammunition, maintenance, targeting systems, and many more.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crewmembers as in an undefined amount of Crewmembers You have to log in to add a translation. Details

Crewmembers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
as in an undefined amount of Crewmembers
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough Fighter Control Systems. You have to log in to add a translation. Details

Not enough Fighter Control Systems.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One of your crafts can't follow its target %s because it won't fit through a wormhole or gate. You have to log in to add a translation. Details

One of your crafts can't follow its target %s because it won't fit through a wormhole or gate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
S.I.I. Abbreviation for Ship Insurance Intergalactical, must match with the email signature You have to log in to add a translation. Details

S.I.I.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Abbreviation for Ship Insurance Intergalactical, must match with the email signature
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loss Payment enclosed You have to log in to add a translation. Details

Loss Payment enclosed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3061 3062 3063
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as