Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2 3 140
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
${name} (x${amount}) You have to log in to add a translation. Details

${name} (x${amount})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[No ingredients required] You have to log in to add a translation. Details

[No ingredients required]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Want to know supply and demand of goods in nearby sectors? Get a \c(3dd)Trading System Upgrade\c()! You have to log in to add a translation. Details

Want to know supply and demand of goods in nearby sectors? Get a \c(3dd)Trading System Upgrade\c()!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With a \c(3dd)Trading System Upgrade\c() you can detect trade routes, see prices of all stations in the sector, and even check supply and demand of goods in the nearby area. You have to log in to add a translation. Details

With a \c(3dd)Trading System Upgrade\c() you can detect trade routes, see prices of all stations in the sector, and even check supply and demand of goods in the nearby area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Trading Posts\c() buy and sell a variety of goods, depending on supply and demand rates at their location. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Trading Posts\c() buy and sell a variety of goods, depending on supply and demand rates at their location.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Factories\c() either pay high prices for the goods they need, or sell their goods for low prices, but never both. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Factories\c() either pay high prices for the goods they need, or sell their goods for low prices, but never both.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Like Hardcore, but: Enemy damage against you is ramped up more. A lot more. Initial standings with other factions are even worse. You have to log in to add a translation. Details

Like Hardcore, but: Enemy damage against you is ramped up more. A lot more. Initial standings with other factions are even worse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Better Loot (+200% chance for rare loot) You have to log in to add a translation. Details

Better Loot (+200% chance for rare loot)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Much worse initial standings to AI factions You have to log in to add a translation. Details

Much worse initial standings to AI factions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Better Loot (+50% chance for rare loot) You have to log in to add a translation. Details

Better Loot (+50% chance for rare loot)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No starter resources You have to log in to add a translation. Details

No starter resources

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Default initial standings to AI factions You have to log in to add a translation. Details

Default initial standings to AI factions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Own blocks don't break while ship over 80% HP You have to log in to add a translation. Details

Own blocks don't break while ship over 80% HP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enemies try to take some advantage of long-range weaponry You have to log in to add a translation. Details

Enemies try to take some advantage of long-range weaponry

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Normal enemies, challenging damage You have to log in to add a translation. Details

Normal enemies, challenging damage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 140
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as