Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2 3 3046
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Unlisted You have to log in to add a translation. Details

Unlisted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${lower.x}:${lower.y} to ${upper.x}:${upper.y}] You have to log in to add a translation. Details

[${lower.x}:${lower.y} to ${upper.x}:${upper.y}]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${amount} You have to log in to add a translation. Details

+${amount}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${amount} Fighters You have to log in to add a translation. Details

+${amount} Fighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${percentage}% You have to log in to add a translation. Details

${percentage}%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${amountInLaunchers} Torpedoes in Launcher Shafts You have to log in to add a translation. Details

+${amountInLaunchers} Torpedoes in Launcher Shafts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fill ${percentage}% of free torpedo storage You have to log in to add a translation. Details

Fill ${percentage}% of free torpedo storage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢0 (Reconstruction Site nearby) You have to log in to add a translation. Details

¢0 (Reconstruction Site nearby)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢${repairCost} You have to log in to add a translation. Details

¢${repairCost}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maintenance You have to log in to add a translation. Details

Maintenance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set all fighter purchases to full You have to log in to add a translation. Details

Set all fighter purchases to full

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Crew Hiring You have to log in to add a translation. Details

No Crew Hiring

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Any Turret-Blueprints You have to log in to add a translation. Details

Any Turret-Blueprints

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Same Subsystems You have to log in to add a translation. Details

Same Subsystems

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Same Turret-Blueprints You have to log in to add a translation. Details

Same Turret-Blueprints

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 3046
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as