Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2 3 1370
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\c(d93)We won't be able to use all fighters, since we don't have enough pilots!\c() You have to log in to add a translation. Details

\c(d93)We won't be able to use all fighters, since we don't have enough pilots!\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(d93)We won't be able to use our fighters, since we don't have enough squad control subsystems!\c() You have to log in to add a translation. Details

\c(d93)We won't be able to use our fighters, since we don't have enough squad control subsystems!\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(d93)We won't be able to use our fighters, since we have no start positions!\c() You have to log in to add a translation. Details

\c(d93)We won't be able to use our fighters, since we have no start positions!\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough pilots for all fighters! You have to log in to add a translation. Details

Not enough pilots for all fighters!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough squad control subsystems for fighters! You have to log in to add a translation. Details

Not enough squad control subsystems for fighters!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is no demand for '${name}' here. You have to log in to add a translation. Details

There is no demand for '${name}' here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smugglers tend to stay away from the more righteous places. So if you want to find one, you should look for \c(0d0)Smugglers' Markets\c() and the like. You have to log in to add a translation. Details

Smugglers tend to stay away from the more righteous places. So if you want to find one, you should look for \c(0d0)Smugglers' Markets\c() and the like.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While Merchants can be found all over the galaxy, when in doubt try a \c(0d0)Trading Post\c(). There might be someone there who is looking for a new job. You have to log in to add a translation. Details

While Merchants can be found all over the galaxy, when in doubt try a \c(0d0)Trading Post\c(). There might be someone there who is looking for a new job.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captains with this specialization are often found at \c(0d0)Scrapyards\c(), where they earn their livelihood. You have to log in to add a translation. Details

Captains with this specialization are often found at \c(0d0)Scrapyards\c(), where they earn their livelihood.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you're looking to hire Miners check the \c(0d0)Mines\c() in the area. Most Miners tend to stick to them. You have to log in to add a translation. Details

If you're looking to hire Miners check the \c(0d0)Mines\c() in the area. Most Miners tend to stick to them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show tracked mission checkbox tooltip You have to log in to add a translation. Details

Show tracked mission

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
checkbox tooltip
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Travelhub Blue Color Name You have to log in to add a translation. Details

Travelhub Blue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Name
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you wish to construct your own Travel Hub, you will need to use \c(0d0)Glow Blocks\c() of the color \c(0d0)Travelhub Blue\c(). You have to log in to add a translation. Details

If you wish to construct your own Travel Hub, you will need to use \c(0d0)Glow Blocks\c() of the color \c(0d0)Travelhub Blue\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Travel Hubs use very advanced technology that follows specific rules. You have to log in to add a translation. Details

Travel Hubs use very advanced technology that follows specific rules.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meet the Pirate Boss in sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Meet the Pirate Boss in sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 1370
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as